dativ znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| ausbitten (sich /Dativ/) [bat sich aus; hat sich ausgebeten] (Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌbɪtn̩] | (ki)kér magának (valamit)kifejezés (meg)követel magának (valamit)kifejezés kikér valakit valahonnan/valahovákifejezés kíván magának (valamit)kifejezés |
| auskegeln [kegelte aus; hat ausgekegelt sich (Dativ) etwas] Verb | kificamítja valamijétkifejezés |
| das Ausgeliefertsein (an + Dativ) Substantiv | |
| auswischen [wischte aus; hat ausgewischt Dativ] Verb [ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩] | betart (valakinek)◼◻◻kifejezés betöröl valakinek egyetkifejezés kitol (valakivel)kifejezés |
| ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levesz (ruhadarabot) valakiről◼◼◼igeLevette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen. |
| das AusleihDativum Substantiv | kölcsönzés időpontjakifejezés |
| außer + Dativ | |
| außer + Dativ preposition [ˈaʊ̯sɐ] | |
| befassen (mit Dativ) [befasste; hat befasst] Verb [bəˈfasn̩] | foglalkozik (vmivel)◼◼◼kifejezésA kompetencia központ foglalkozik a legjobb tapasztalatok összegyűjtésével. = Das Kompetenzzentrum befasst sich mit dem Zusammentragen der besten Erfahrungen. |
| bei (Dativ) Präposition | -nál, -nélrag |
| bei (mit Dativ) [baɪ̯] | |
| beteiligt (an mit Dativ) [bəˈtaɪ̯lɪçt] | |
| beteiligt sein an (mit Dativ) | |
| Dat. (Dativ) | |
| ein Anflug von + Dativ Phrase | árnyalatnyi …kifejezés leheletnyi …kifejezés |
| eine Phobie haben vor (mit Dativ) | fóbiája van vmitőlkifejezés |
| entgegen (mit Dativ) [ɛntˈɡeːɡn̩] | |
| entlang (mit Dativ) [ɛntˈlaŋ] | mentén◼◼◼Esténként a csatorna mentén sétálgattunk. = Abends spazierten wir am Kanal entlang. hosszában◼◼◻Megyek itt hosszában. = Ich gehe hier entlang. |
| entsprechend (mit Dativ) [ɛntˈʃpʁɛçn̩t] | |
| ergötzen, sein an (mit Dativ) | |
| erliegen von (mit Dativ) [erlag; ist erlegen] Substantiv | áldozatul esik vminekkifejezés maga alá gyűri vmi (pl. érzés)kifejezés vki által legyőzöttkifejezés |
| etw auf sich haben mit (mit Dativ) | |
| falschliegen mit (mit Dativ) | |
| fragen nach etw (Dativ) |
