Nemčina | Maďarčina |
---|---|
bloß [bloßer; am bloßesten] Adjektiv [bloːs] | puszta◼◼◼melléknév hát◼◼◻közb tiszta◼◼◻melléknév csupasz◼◼◻melléknévCsupasz kézzel nyúltál a szemetesbe? Megvághattad volna magadat egy konzervesdobozzal! = Du hast mit der bloßen Hand in den Mülleimer gegriffen? Du hättest Dich an einer Konservendose schneiden können! merő◼◼◻melléknév fedetlen◼◻◻melléknév csak◼◻◻közb pőremelléknév mez(i)telenmelléknév |
bloß Adverb [bloːs] | csupán◼◼◼határozószóCsupán nyerni szeretnék. = Ich möchte bloß gewinnen. pusztán◼◼◼határozószó merőben◼◻◻határozószó (alig)hogy◼◻◻határozószó csupaszon◼◻◻határozószó csak(is)◼◻◻határozószó éppen most◼◻◻határozószó fedetlen(ül)határozószó mez(i)telen(ül)határozószó pont mosthatározószó |
wenn bloß | bárcsak◼◼◼ |
Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt. |