Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Anlagenbestandskonto Substantiv | gyáregység folyószámlájakifejezés |
der Auftragsbestand [des Auftragsbestand(e)s; die Auftragsbestände] Substantiv | rendelésállomány◼◼◼főnév |
bakterienbeständig Adjektiv | baktériumellenállómelléknév |
der Barbestand Substantiv | készpénzállomány◼◼◼főnév |
die Bargeldbestand Substantiv | készpénzállományfőnév |
der Baumbestand [des Baumbestand(e)s; die Baumbestände] Substantiv [ˈbaʊ̯mbəˌʃtant] | faállomány◼◼◼főnév |
der Buchbestand [des Buchbestand(e)s; die Buchbestände] Substantiv [ˈbuːxbəˌʃtant] | könyvállomány◼◼◼főnév |
der Bücherbestand, -bestände Substantiv | könyvállomány◼◼◼főnév |
der Datenbestand [des Datenbestand(e)s; die Datenbestände] Substantiv [ˈdaːtn̩bəˌʃtant] | adatállomány◼◼◼főnév |
der eiserne Bestand | |
Der Schlussbestand an Produkten in unserem Lager beträgt 1000 Stück. | |
die Devisenbestände Substantiv | devizaállományfőnév |
der Effektivbestand [des Effektivbestand(e)s; die Effektivbestände] Substantiv | (tényleges) létszám◼◼◼főnév (tényleges) állományfőnév |
die Eröffnungsbestand Substantiv | nyitási állománykifejezés |
der Fehlbestand [des Fehlbestand(e)s; die Fehlbestände] Substantiv | hiány◼◼◼főnév elégtelenségfőnév |
die Fehlbestände Substantiv | hiány◼◼◼főnév elégtelenségfőnév |
die Fertigwarenbestand Substantiv | készárukészletfőnév |
feuchtigkeitsbeständig Adjektiv | nedvességálló◼◼◼melléknév |
der Fischbestand [des Fischbestand(e)s; die Fischbestände] Substantiv [ˈfɪʃbəˌʃtant] | halállomány◼◼◼főnév |
die Fondsbestände Substantiv | alapítványi állománykifejezés |
die Formbeständigkeit Substantiv | alaktartóság◼◼◼főnév |
der Fortbestand [des Fortbestand(e)s; —] Substantiv | fennmaradás◼◼◼főnév fennmaradt részkifejezés |
die Freihandbestand Substantiv | szabadon elérhető tartalékkifejezés |
frostbeständig | fagyálló◼◼◼ |
die Glutbeständigkeit Substantiv | izzással szembeni ellenállóképességkifejezés |
die Goldbestände Substantiv [ˈɡɔltbəˌʃtɛndə] | aranyállomány◼◼◼főnév |
der Grundbestand Substantiv | alapvető felszereléskifejezés |
die Haldenbestände Substantiv | eladhatatlan árumennyiségkifejezés |
der Hauptbestandteil [des Hauptbestandteil(e)s; die Hauptbestandteile] Substantiv [ˈhaʊ̯ptbəˌʃtanttaɪ̯l] | főalkatrészfőnév főalkotófőnév főösszetevőfőnév |
der Ist-Bestand Substantiv | tényleges◼◼◼főnév valóságos állománykifejezés |
der Istbestand Substantiv | tényleges mennyiségkifejezés |
jm seinen Bestand leihen | |
kältebeständig Adjektiv | fagyálló◼◼◼melléknév |