Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Lohnaufbesserung Substantiv | fizetésjavulásfőnév |
merkbare Besserung | |
mineralischer Bodenverbesserer | |
nach einem besseren Dasein streben | |
die Nachbesserung [der Nachbesserung; die Nachbesserungen] Substantiv | utólagos javítás◼◼◼kifejezés |
nächstbesser Adjektiv | |
nicht zu bessern | |
sehr viel besser | |
sein besseres Ich | |
sich weitab besser fühlen | |
umso besser | annál jobban◼◼◼ |
die Unverbesserlichkeit [der Unverbesserlichkeit; —] Substantiv | javíthatatlanságfőnév |
unverbessert Adjektiv | változatlan◼◼◼melléknév |
unverbessert | |
der Verbesserer [des Verbesserers; die Verbesserer] Substantiv | javító◼◼◼főnév |
verbessern [verbesserte; hat verbessert] Verb [fɛɐ̯ˈbɛsɐn] | javít◼◼◼igeTöbbé ne javíts ki! = Hör auf mich zu verbessern! jobbá tesz◼◼◻kifejezés kijavít◼◻◻igeKijavítottam magam. = Ich habe mich verbessert. megjavít◼◻◻ige jobbra fordul◼◻◻kifejezés |
verbessern, sich [verbesserte; hat verbessert] Verb | javul◼◼◼ige helyesbíti magátkifejezés jobbra fordulkifejezés |
verbessernde Adjektiv [fɛɐ̯ˈbɛsɐndə] | javító◼◼◼melléknévA szőlőmagkivonat életminőséget javító hatásával kapcsolatban jelenleg is komoly kutatások folynak. = Die die Lebensqualität verbessernde Wirkung des Traubenkernextrakts wird auch derzeit wissenschaftlich untersucht. |
die Verbesserung [der Verbesserung; die Verbesserungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ] | (ki)javítás◼◼◼főnév (meg)javítás◼◼◼főnév |
verbesserungsfähig Adjektiv | (ki)javíthatómelléknév (meg)javíthatómelléknév |
der Verbesserungsvorschlag [des Verbesserungsvorschlag(e)s; die Verbesserungsvorschläge] Substantiv [fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | javítási javaslat◼◼◼kifejezés újítási javaslat◼◻◻kifejezés észszerűsítési javaslatkifejezés |
verschlimmbessern [verschlimmbesserte; hat verschlimmbessert] Verb [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn] | tönkrejavítige |
viel besser | |
die Wetterbesserung [der Wetterbesserung; die Wetterbesserungen] Substantiv | az időjárás megjavulásakifejezés |
Wirkungsgradverbesserung | |
Wohnverbesserung Substantiv | lakásfelújításfőnév |