bären znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| die Bären Substantiv [ˈbɛːʁən] | medvefélék (Ursidae)◼◼◼főnév |
| der Bär [des Bären; die Bären] Substantiv [bɛːɐ̯] | medve◼◼◼állatnév |
| bärenartig Adjektiv | medveszerűmelléknév |
| der Bärendienst [des Bärendienst(e)s; die Bärendienste] Substantiv | rossz szolgálat (jó szándék ellenére károkozás)◼◼◼kifejezés |
| der Bärendreck Substantiv [ˈbɛːʁənˌdʁɛk] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | medvecukorfőnév |
| das Bärenfell [des Bärenfell(e)s; die Bärenfelle] Substantiv [ˈbɛːʁənˌfɛl] | medvebőr◼◼◼főnév |
| bärenhaft Adjektiv [ˈbɛːʁənhaft] | esetlenmelléknév medveszerűmelléknév |
| die Bärenhaut [der Bärenhaut; die Bärenhäute] Substantiv | medvebőr◼◼◼főnév |
| der Bärenhunger [des Bärenhungers; —] Substantiv | nagy éhségkifejezés |
| der Bärenhüter [des Bärenhüters; —] Substantiv [ˈbɛːʁənˌhyːtɐ] | ökörhajcsár◼◼◼főnév |
| das Bärenjunge Substantiv | medvebocs◼◼◼főnév |
| die Bärenklau (auch: Bärentatze) (Pflanzengattung) Substantiv [ˈbɛːʁənklaʊ̯] | medvetalp (nemzetség) (Heracleum)◼◼◼főnév |
| die Bärenkälte Substantiv | farkasordító hidegkifejezés |
| der Vielfraß [des Vielfraßes; die Vielfraße] (auch: Bärenmarder, Gierling, Giermagen oder Gierschlund) Substantiv [ˈfiːlfʁaːs] | rozsomák (Népies neve: torkosborz) (Gulo gulo)◼◼◼állatnév |
| die Bärennatur [der Bärennatur; die Bärennaturen] Substantiv | kitartó természetkifejezés |
| bärenstark Adjektiv [bɛːʁənˈʃtaʁk] | bivalyerősmelléknév erős, mint a medve/bivalykifejezés |
| die Krause Glucke (Volksnamen: Fette Henne, Echter Ziegenbart, Henn, Blumenkohlpilz, Judenbart, Bärentatze, Feisterling, Stunkschwamm) Substantiv | fodros káposztagomba (Sparassis crispa)növénynév |
| die Bärentrauben (Pflanzengattung) Substantiv | Arctostaphylos (nemzetség)főnév |
| der Bärenzucker [des Bärenzuckers; —] Substantiv [ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ] | medvecukorfőnév |
| der Ameisenbär [des Ameisenbären; die Ameisenbären] Substantiv [ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯] | hangyász◼◼◼főnév |
| der Höhlenbär [des Höhlenbären; die Höhlenbären] (eine ausgestorbene Bärenart der letzten Kaltzeit) Substantiv [ˈhøːlənˌbɛːɐ̯] | barlangi medve (Ursus spelaeus) (a medvefélék családjának egy kihalt faja)◼◼◼állatnév |
| der Ungarische Bärenklau (auch: Balkan-Bärenklau, Acanthus hungaricus) | magyar medvetalp (magyar akantusz) (Acanthus hungaricus vagy Acanthus balcanicus)növénynév |
| der Beutelbär [des Beutelbären; die Beutelbären] Substantiv [ˈbɔɪ̯tl̩ˌbɛːɐ̯] | koala(medve)állatnév |
| der Braunbär [des Braunbären; die Braunbären] Substantiv | barna medve (Ursus arctos)◼◼◼állatnév |
| der Brummbär [des Brummbärs; die Brummbären] Substantiv [ˈbʁʊmˌbɛːɐ̯] | dörmögő (ember)főnév |
| die Bärwurz (Feinblättrige Bärwurz, Bärenfenchel, Bärenwurz) Substantiv | havasi medvekapor (medvekömény, medvegyökér) (Meum athamanticum)növénynév |
| die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) [ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə] | orvosi medveszőlő (Arctostaphylos uva-ursi)növénynév |
| der Eisbär [des Eisbären; die Eisbären] (Ursus maritimus) Substantiv | jegesmedve (Ursus maritimus)◼◼◼állatnév |
| das Fehlgebären Substantiv | vetélésfőnév |
| fehlgebären Verb selten | elvetélige |
| das Gebären Substantiv | szülés◼◼◼főnév |
| gebären (ie) [gebar, hat geboren] Verb [ɡəˈbɛːʁən] | szül◼◼◼igeItt születtél? = Bist du da geboren? |
| die Gebärende Substantiv | szülő nő◼◼◼kifejezés |
| die Wiesen-Bärenklau (oder der) (auch: Gemeine Bärenklau) Substantiv | közönséges medvetalp (fehérvirágú medvetalp, medvetalp) (Heracleum sphondylium)növénynév |
| der Grizzlybär [des Grizzlybären; die Grizzlybären] (Kurzform: Grizzly) (seltener auch Graubär genannt) Substantiv [ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯] | grizzly medve (röviden: grizzly) (Ursus arctos horribilis)◼◼◼állatnév szürke medve (Ursus arctos horribilis)állatnév |
| die Hahnenkamm-Koralle (auch: Rötliche Koralle, Hahnenkamm oder Bärentatze) Substantiv | rózsáságú korallgomba (Ramaria botrytis)növénynév |
| jm einen Bären aufbinden | lóvá tesz vkitkifejezés |
