Nemčina | Maďarčina |
---|---|
ausbacken (backt/bäckt aus) [backte/buk aus; ist ausgebacken] Verb [ˈaʊ̯sˌbakn̩] | kisülige megsülige |
ausbaden [badete aus; hat ausgebadet] Verb [ˈaʊ̯sˌbaːdn̩] | vállalja (másvalaki) tetteiért a felelősséget◼◼◼ige megfürdik (amig tiszta nem lesz)ige szenved más (vagy saját) tettei miattige végez a fürdésselkifejezés viseli másvalaki (vagy saját) tetteinek a következményeitige |
ausbaggern [baggerte aus; hat ausgebaggert] Verb [ˈaʊ̯sˌbaɡɐn] | kiás◼◼◼ige (ki)kotorkifejezés |
das Ausbaggern Substantiv | kikotrás◼◼◼főnév |
ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert] Verb | kiegyensúlyoz◼◼◼ige egyensúlyba hoz◼◼◻kifejezés kiegyenlít◼◼◻ige tartja az egyensúlytkifejezés |
ausbalancieren sich [balancierte sich aus; hat sich ausbalanciert] Verb | egyensúlyba kerülkifejezés |
ausbaldowern [baldowerte aus; hat ausbaldowert] Verb [ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn] salopp | kifigyelige kikémlelige kinyomozige kiszimatolige |
der Ausball [des Ausball(e)s; die Ausbälle] Substantiv | outfőnév vonalon túlra került labdakifejezés |
der Ausbau [des Ausbau(e)s; die Ausbauten/Ausbaue] Substantiv [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯] | kiépítés◼◼◼főnév bővítés (épületé, létesítményé)◼◼◼főnév kiszerelés◼◼◻főnév |
ausbauchen [bauchte aus; hat ausgebaucht] Verb | hasasra alakítkifejezés hasasra formálkifejezés kidagasztige kidomborítige kiöblösítige |
ausbauchen, sich [bauchte sich aus; hat sich ausgebaucht] Verb | kidagadozikige kidomborodikige kihasasodikige |
die Ausbauchung [der Ausbauchung; die Ausbauchungen] Substantiv | kidagadásfőnév kidomborításfőnév kiöblösödésfőnév |
ausbauen [baute aus; hat ausgebaut] Verb [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən] | kiterjeszt◼◼◼ige kibővít◼◼◼ige |