Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Behörde [der Behörde; die Behörden] Substantiv [bəˈhøːɐ̯də] | hatóság◼◼◼főnév hatósági testület◼◻◻kifejezés |
der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok))◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. nyaralásfőnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. üdülésfőnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
der Behördenapparat [des Behördenapparat(e)s; die Behördenapparate] Substantiv | hivatali apparátuskifejezés hivatalnoki apparátuskifejezés |
der Behördenbegriff Substantiv | |
das Behördendeutsch [des Behördendeutschs; —] Substantiv [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌdɔɪ̯t͡ʃ] | hivatali nyelvkifejezés |
der Behördengang Substantiv | hatóság◼◼◼főnév |
die Behördenkundschaft Substantiv | ügyfelekfőnév |
die Behördensprache [der Behördensprache; die Behördensprachen] Substantiv [bəˈhøːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə] | hivatalos nyelvkifejezés |
der Behördenvermittler Substantiv | hivatali közvetítőkifejezés |
die Anklagebehörde [der Anklagebehörde; die Anklagebehörden] Substantiv | vádhatóság◼◼◼főnév |
die Arbeitsbeschaffungsbehörde Substantiv | munkahelyteremtési hivatalkifejezés |
die Aufsichtsbehörde [der Aufsichtsbehörde; die Aufsichtsbehörden] Substantiv [ˈaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də] | felügyeleti szerv◼◼◼kifejezés ellenőrző hatóság◼◼◻kifejezés |
die Ausländerbehörde [der Ausländerbehörde, die Ausländerbehörden] Substantiv | bevándorlási hivatalfőnévDen Antrag auf Aufenthaltserlaubnis muss man bei der Ausländerbehörde einreichen. = A bevándorlási hivatalnál kell benyújtani a tartózkodási engedély iránti kérelmet. |
die Bankaufsichtsbehörde Substantiv | bankok felügyeleti szervekifejezés |
die Bauaufsichtsbehörde [der Bauaufsichtsbehörde; die Bauaufsichtsbehörden] Substantiv | építésellenőrzési osztálykifejezés |
die Baubehörden Substantiv | építkezési hivatalkifejezés |
die Baugenehmigungsbehörde Substantiv | építést engedélyező hatóságkifejezés |
die Bergbehörde [der Bergbehörde; die Bergbehörden] Substantiv | bányahatóságfőnév |
die Bundesbehörde [der Bundesbehörde; die Bundesbehörden] Substantiv [ˈbʊndəsbəˌhøːɐ̯də] | szövetségi hatóság◼◼◼kifejezés |
die städtischen Behörden | |
die Durchführungsbehörde Substantiv | kivitelező hatóságkifejezés |
die Einwanderungsbehörde [der Einwanderungsbehörde; die Einwanderungsbehörden] Substantiv [ˈaɪ̯nvandəʁʊŋsbəˌhøːɐ̯də] | bevándorlási hivatal◼◼◼kifejezés |
die Finanzbehörde [der Finanzbehörde; die Finanzbehörden] Substantiv [fiˈnant͡sbəˌhøːɐ̯də] | adóhatóság◼◼◼főnév gazdasági hatóságkifejezés |
die Genehmigungsbehörde Substantiv | engedélyezési hivatal◼◼◼kifejezés |
die Gesundheitsbehörde [der Gesundheitsbehörde; die Gesundheitsbehörden] Substantiv [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sbəˌhøːɐ̯də] | közegészségügyi hatóság◼◼◼kifejezés |
die Hafenbehörde [der Hafenbehörde; die Hafenbehörden] Substantiv | kikötői hatóság◼◼◼kifejezés |
die Justizbehörde [der Justizbehörde; die Justizbehörden] Substantiv | igazságügyi hatóság◼◼◼kifejezés |
die Kartellaufsichtsbehörde Substantiv | kartellfelügyeleti hatóságkifejezés |
die Kartellentflechtungsbehörde Substantiv | kartellfeloszlatási hatóságkifejezés |
die Kommunalbehörde [der Kommunalbehörde; die Kommunalbehörden] Substantiv [kɔmuˈnaːlbəˌhøːɐ̯də] | helyi hatóság◼◼◼főnév községi hatóságkifejezés |
die Kontrollbehörde [der Kontrollbehörde; die Kontrollbehörden] Substantiv | ellenőrző hivatal◼◼◼kifejezés |
die Landesbehörde [der Landesbehörde; die Landesbehörden] Substantiv [ˈlandəsbəˌhøːɐ̯də] österreichisch | tartományi hatóságok◼◼◼kifejezés |