Nemčina-Latinčina slovník »
stimme znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Stimme Substantiv ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen | sonus [soni]noun vox [vocis]noun |
| Stimme Substantiv Fähigkeit zu Reden und zu Singen | vox [vocis]noun vōxnoun |
| Stimme Substantiv meist Plural: Äußerungen der Meinung | vox [vocis]noun |
| Stimme Substantiv Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition | vox [vocis]noun |
| Stimme Substantiv Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments | vox [vocis]noun |
| Stimme Substantiv Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen | vox [vocis]noun |
| stimmen Verb an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen) | suffrāgōverb |
| stimmen Verb die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern | admittereverb |
| stimmen Verb emotional beeinflussen | redigo [redigere, redegi, redactus]verb |
| abstimmen Verb das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen | adapto [adaptare, adaptavi, adaptatus]verb |
| abstimmen Verb eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen | coōrdinātaverb |
| abstimmen Verb einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen | censēreverb |
| abstimmen Verb in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben) | censēreverb |
| bestimmen Verb | determino [determinare, determinavi, determinatus]verb |
| bestimmen Verb entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben | imperōverb |
| bestimmen Verb festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang | scīscōverb |
| einstimmen Verb ein Musikinstrument auf etwas einstellen | canor [canoris]verb |
| innere Stimme das menschliche Unterbewusstsein, das sich in einer eher intuitiven Neigung etwas zu tun oder zu lassen, bemerkbar macht | |
| verstimmen Verb jemandes Laune verschlechtern | vexōverb |
| zustimmen Verb erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt | assentiōverb |
| übereinstimmen Verb mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein | consentireverb |
| übereinstimmen Verb sich inhaltlich gleichen oder ähneln | congrŭĕreverb |
| überstimmen Verb eine Ablehnung durchsetzen | clades [cladis]verb |
