Nemčina-Latinčina slovník »
schließen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| schließen Verb den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht) | claudo [claudere, clausi, clausus]verb |
| schließen Verb ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen | claudo [claudere, clausi, clausus]verb |
| schließen Verb eine Schlussfolgerung machen | colligereverb |
| schließen Verb eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen | claudo [claudere, clausi, clausus]verb |
| schließen Verb einen Vorgang beenden | compleo [complere, complevi, completus]verb |
| schließen Verb sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden | claudereverb |
| abschließen Verb das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren | claudereverb |
| abschließen Verb einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| abschließen Verb zu Ende bringen; beenden | compleo [complere, complevi, completus]verb |
| anschließen Verb auf, nach etwas folgen | sequiverb |
| anschließen Verb eine (elektrische) Verbindung herstellen | coniungereverb |
| anschließen Verb etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern | ligareverb |
| anschließend Adjektiv unmittelbar folgend | deinceps [(gen.), deincipis]adjective |
| aufschließen Verb Biologie, Chemie: einen schwerlöslichen Stoff (zum Beispiel Sulfat) mit Hilfe geeigneter Substanzen/Verfahren in eine lösliche Verbindung überführen | digero [digerere, digessi, digestus]verb |
| ausschließen Verb einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; in der Verneinung: für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte | exclūdōverb |
| ausschließen Verb jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist | exclūdōverb |
| beschließen Verb etwas beenden, abschließen | clausula [clausulae]verb |
| beschließen Verb etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen | decerno [decernere, decrevi, decretus]verb |
| einschließen Verb den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet | inclūdōverb |
| einschließen Verb mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen | inclūdōverb |
| entschließen Verb den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| kurzschließen Verb zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen | brevis [breve, brevior -or -us, brevissimus -a -um]verb |
| umschließen Verb beinhalten | accingo [accingere, accinxi, accinctus]verb |
| umschließen Verb umfassend mit etwas umgeben | arceōverb |
| verschließen (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen Verb | clausula [clausulae]verb |
| verschließen Verb einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen | inclūdōverb |
| zuschließen Verb mit einem Schlüssel ein Schloss schließen | claudereverb |
