rechen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| rechen Verb etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen | inclinatitasverb |
| Rechen Substantiv meist süddeutsch und mitteldeutsch: langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall; Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens | rastellus [rastelli]noun |
| Rechenbrett Substantiv Mathematik: Brett mit verschiebbaren Steinen, das zum Rechnen verwendet wird | abacus [abaci]noun |
| Rechenfehler Substantiv Fehler beim Rechnen | erratum [errati]noun |
| Rechenkunst Substantiv Synonym zu Arithmetik | arithmetica [arithmeticae]noun arithmetice [arithmetices]noun |
| Rechenmaschine Substantiv technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik | computatrum [computatri]noun |
| Rechenschaft Substantiv Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten, insbesondere zu gesetzlichen Pflichten (beispielsweise vor Gericht oder in Jahresabschlüssen) oder für übernommene Aufgaben | calculus [calculi]noun |
| abbrechen Verb durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen | demoliriverb destruereverb |
| abbrechen Verb ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen | incidereverb |
| abbrechen Verb etwas beenden, unterbrechen | defringereverb |
| absprechen Verb angeben, dass (nach der eigenen Ansicht) ein anderer eine bestimmte Eigenschaft, Fähigkeit oder etwas Ähnliches nicht hat | abnego [abnegare, abnegavi, abnegatus]verb |
| anbrechen Verb beginnen | incipereverb |
| ansprechen Verb anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen | affor [affari, affatus sum]verb |
| ansprechen Verb die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen | appellareverb |
| ansprechen Verb etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen | appellareverb |
| ansprechend Adjektiv gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren (der Form, Farbe, Figur, Kleidung, …), aber auch figurativer Gebrauch (beispielsweise in Bezug auf Charakter, Wesen) | formosus [formosa -um, formosior -or -us, formosissimus -a -um]adjective |
| auf Biegen und Brechen preposition umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt | unde undepreposition |
| aufbrechen Verb sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen | proficisciverb |
| ausbrechen Verb auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien | ērumpōverb |
| ausbrechen Verb aus dem Magen hochwürgen | evomo [evomere, evomui, evomitus]verb |
| ausbrechen Verb in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen | dīrumpōverb |
| auseinanderbrechen Verb etwas in Stücke brechen | dīlāborverb |
| auseinanderbrechen Verb in Stücke zerfallen | confringo [confringere, confregi, confractus]verb |
| aussprechen Verb Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind | effariverb |
| besprechen Verb gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren | disceptareverb |
| besprechen Verb magische Formeln auf etwas anwenden | dprecariverb |
| brechen Verb etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen | affrango [affrangere, -, -]verb |
| brechen Verb mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren | tondeo [tondere, totondi, tonsus]verb |
| brechen Verb sich übergeben; sich erbrechen | evomo [evomere, evomui, evomitus]verb |
| brechen Verb äußerer Belastung nicht mehr standhalten können | dīrumpōverb |
| dementsprechend Adjektiv gemäß dem, was bereits bekannt ist | congruens [congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um]adjective |
| den Stab über jemanden brechen über jemanden urteilen; jemanden negativ bewerten | |
| durchbrechen Verb ein Hindernis überwinden, hindurchkommen, (aus etwas/durch etwas hindurch) plötzlich erscheinen | adpāreōverb |
| einbrechen Verb beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| einbrechen Verb den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen | lāborverb |
| einbrechen Verb einem Reittier beibringen, geritten zu werden | domo [domare, domui, domitus]verb |
| einbrechen Verb in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden | domōverb |
| einbrechen Verb kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen | fatiscōverb |
