Nemčina-Latinčina slovník »
oben znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| oben an hoch gelegener Stelle/Ort | |
| oben auf einer höheren Hierarchieebene | |
| oben | |
| oben genannt in einem Text bereits vor dieser Stelle erwähnt | |
| obendrein Adverb noch zusätzlich | alioquiadverb |
| angeloben Verb transitiv, österreichisch: zum Dienstantritt vereidigen | auspicor [auspicari, auspicatus sum](1st) DEP |
| bauchoben Adverb zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend) | aadverb |
| beloben Verb transitiv, veraltet: jemanden vor anderen positiv erwähnen, rühmen (loben) | commendōverb |
| erproben Verb testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll | experior [experiri, expertus sum](4th) DEP |
| gehoben Adjektiv anspruchsvoll bei Bedarfsgütern | lautus [lauta -um, lautior -or -us, lautissimus -a -um]adjective |
| gehoben | |
| gehoben Adjektiv höhergestellt (beruflich, sozial) | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]adjective |
| gehoben Adjektiv in feierlicher, guter Stimmung | festivus [festiva -um, festivior -or -us, festivissimus -a -um]adjective |
| gehoben Adjektiv vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch) | elevatusadjective |
| geloben Verb transitiv, gehoben: etwas feierlich versprechen | iurōverb |
| gewoben | |
| Koben Substantiv Stall, Verschlag (vor allem für Schweine) | hara [harae](1st) F |
| loben Verb transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen | laudareverb |
| lobenswert Adjektiv so gut, dass es zu preisen ist | laudābilisadjective |
| man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Rechne nicht mit einem guten Ereignis bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| proben Verb intransitiv: für eine Darbietung üben | argŭĕreverb |
| proben Verb transitiv: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben | argŭĕreverb |
| sagenumwoben Adjektiv Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend | fabularisadjective |
| siehe oben Verweis auf eine Textpassage, die weiter vorne im Text steht | |
| toben Verb sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ ausdrücken | furōverb |
| toben Verb unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen | furōverb |
| verschroben Adjektiv auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet | varus [vara, varum]adjective |
