Nemčina-Latinčina slovník »
laut znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Laut Substantiv ein Geräusch | sonus [soni]noun |
| Laut Substantiv Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut | sonitus [sonitus]noun |
| laut Adjektiv von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören | magnus [magna -um, major -or -us, maximus -a -um]adjective |
| Laute Substantiv Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals | lyra [lyrae]noun |
| lauten Verb aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben | dīcōverb |
| lauten Verb sich anhören, klingen | cano [canere, cecini, cantus]verb |
| lauter Adjektiv einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend | putus [puta, putum]adjective |
| lauter Adjektiv gehoben: aus reinem, klaren, unvermischten Material | putus [puta, putum]adjective |
| Lauterkeit Substantiv lautere, nicht vermischte/nicht verunreinigte Beschaffenheit | pūritāsnoun |
| lautlos Adjektiv ohne Geräusche | impercussus [impercussa, impercussum]adjective |
| Lautmalerei Substantiv Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt | onomatopoeïanoun |
| lautmalerisch Adjektiv die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend | onomatopoeticusadjective |
| Lautsprecher Substantiv Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik | orator [oratoris]noun |
| Lautstärke Substantiv Stärke/Intensität des Schalls | tomusnoun |
| Bindelaut Substantiv andere Bezeichnung für Gleitlaut, das heißt für den zweiten, konsonantischen Bestandteil von Diphthongen | lābornoun |
| den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen etwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick | |
| Flaute Substantiv geringe Nachfrage | quiēsnoun |
| Flaute Substantiv Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht | malacia [malaciae]noun |
| Gleitlaut Substantiv Linguistik: Halbvokal/ Halbkonsonant; zweiter Teil eines Diphthongs | lābornoun |
| Selbstlaut (Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann Substantiv | vōcālisnoun |
| Umlaut Substantiv Ersetzung eines hinteren Vokals durch einen vorderen als Assimilation mit einem Vokal der Folgesilbe | mutatio vocalisnoun |
| unlauter Adjektiv nicht redlich | fraudulentus [fraudulenta -um, fraudulentior -or -us, fraudulentissimus -a -um]adjective |
| verlauten Verb zur allgemeinen Kenntnisnahme bringen | communicareverb |
| Verschlusslaut Substantiv Linguistik, speziell Phonetik: Laut, der durch plötzliche Öffnung des Artikulationskanals erzeugt wird. Zu den Verschlusslauten gehören: p, t, k (fortis); b, d, g (lenis); außerdem der Knacklaut. | absisto [absistere, absistiti, -]noun |
| vorlaut Adjektiv meist bezogen auf Kinder: sich in der Art ungefragt äußernd, dass es als störend empfunden wird | procax [(gen.), procacis]adjective |
| Wohllaut Substantiv guter, angenehmer Klang/Ton | concentio [concentionis]noun |
| Zwielaut Substantiv Linguistik: deutscher Ausdruck für Diphthong; Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden. | diphthongus [diphthongi]noun |
