Nemčina-Latinčina slovník »
falle znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| herunterfallen Verb jemandem aus den Händen fallen | amittereverb |
| herunterfallen Verb von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen Verb | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb sich vor jemandem auf die Knie werfen | iactusverb |
| Holzfäller Substantiv | lignātornoun |
| Holzfäller Substantiv Person, deren Beruf das Fällen von Bäumen und die Vorbereitung zum Abtransport ist | lignarius [lignari(i)]noun |
| leichtfallen Verb keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten | arbitrareverb |
| Mausefalle Substantiv Gerät, um Mäuse zu fangen | muscipula [muscipulae]noun muscipulum [muscipuli]noun |
| Mäusefalle Substantiv Gerät, um Mäuse zu fangen | captentulanoun |
| missfallen Verb nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden | displiceōverb |
| reinfallen Verb in etwas (zum Beispiel eine Flüssigkeit oder ein Loch) fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| schwerfallen Verb große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen | abruptus [abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um]verb |
| Sprengfalle Substantiv „Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“ | cassesnoun |
| überfallen Verb einen Raub durchführen | assultōverb |
| überfallen Verb überraschend angreifen | incursōverb |
| überfallen Verb unvorbereitet mit etwas konfrontieren | appugnareverb |
| überfallen Verb von Gefühlen ergriffen werden | invadereverb |
| umfallen Verb aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| umfallen Verb einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| umfallen Verb sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben | desciscōverb |
| verfallen Verb mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehen | aggravōverb |
| verfallen Verb ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren | abolescereverb |
| verunfallen Verb Schweiz; sonst Deutschland amtssprachlich, formell; Österreich selten; intransitiv: einen Unfall erleiden | futurus sumverb |
| vorfallen Verb unwillkürlich nach vorne geraten (zum Beispiel auch über Organe) | accidōverb |
| wegfallen Verb wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen | abolescōverb |
| wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen niemals, nie | |
| zerfallen Verb Kernphysik: sich spontan spalten | cariēsverb |
| zufallen Verb sich von selbst schließen | clausula [clausulae]verb |
| zufallen Verb zugeteilt werden | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| zusammenfallen Verb durch Einstürzen kaputtgehen | ruōverb |
| zusammenfallen Verb zu gleicher Zeit geschehen | coincidōverb |
