Nemčina-Latinčina slovník »
bau znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| Stammbaum (oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen Substantiv | arbor familiarisnoun |
| Tannenbaum Substantiv Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird | abies [abietis](3rd) F |
| Tannenbaum Substantiv umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen | abiēsnoun |
| Totenbaum Substantiv ein aus einem Baum geschnitzter und kunstvoll verzierter Sarg, unter anderem aus der Zeit der Merowinger | arca [arcae](1st) F |
| Überbauung Substantiv obere Abdeckung eines Bauwerks | superstructuranoun |
| Umbau Substantiv größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs | mutatio [mutationis](3rd) F |
| umbauen Verb transitiv, Bauwesen, Technik: etwas baulich/technisch verändern | restaurōverb |
| umbauen Verb transitiv, Bauwesen: etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben | arceōverb |
| umbauen Verb transitiv, figurativ: etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren | restaurōverb |
| Unterbau Substantiv Gründungkonstruktion eines Bauwerks | fundatio [fundationis](3rd) F |
| verbauen Verb den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren | impedireverb |
| Vogelbauer Substantiv ein kleiner Vogelkäfig | cavea [caveae](1st) F |
| Vorbau Substantiv Architektur: Gebäudeteil, der aus dem eigentlichen Kerngebäude herausragt | porticus [porticus](4th) C |
| Vorbau Substantiv Eisenbahnwesen: niedere Abdeckung vor dem Lokkasten oder dem Mittelführerstand | cucullus [cuculli](2nd) M |
| Vorbau Substantiv Fahrrad: Bauteil, das Lenker und Fahrradgabel verbindet | caulis [caulis](3rd) M |
| Vorbau Substantiv umgangssprachlich, scherzhaft: großer Busen | equuleus [equulei](2nd) M |
| Walnussbaum Substantiv Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt | nux [nucis](3rd) F |
| Weidenbaum Substantiv Laubbaum der biologischen Gattung Salix; Weide | salix [salicis](3rd) F |
| Weihnachtsbaum Substantiv Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird | arbor natalicianoun |
| Weinbau Substantiv Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein | vitium culturanoun |
| Weinbauer Substantiv Person, die Wein beruflich an- und ausbaut | vindemiator | vindemitor | vineae cultor | vinitor | vitium cultornoun |
| wiederaufbauen | |
| wiederaufbauen Verb etwas Zerstörtes (häufig ein Bauwerk) erneut errichten | reaedificareverb |
| Zimtbaum Substantiv Botanik: immergrüner Baum, der im tropischen Asien und Australien vorkommt und aus dessen Rinde Zimt gewonnen wird (Cinnamomonum) | cinnamum [cinnami](2nd) N |
| Zitronenbaum Substantiv Botanik: halbtropischer, immergrüner Baum (Wissenschaftlicher Name: Citrus limon) | citreum [citrei](2nd) N |
| zusammenbauen Verb etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden | coeōverb |
| zusammenbauen |
