Nemčina | Latinčina |
---|---|
undeutbar Adjektiv sich nicht auslegen oder erklären lassend | inexplicabilis [inexplicabilis, inexplicabile]adjective |
undiskutierbar Adjektiv so, dass es nicht diskutiert werden kann | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective |
undurchschaubar Adjektiv als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen | aenigmaticus [aenigmatica, aenigmaticum]adjective |
undurchschaubar Adjektiv nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen | perplexus [perplexa, perplexum]adjective |
uneinnehmbar Adjektiv nicht erobert werden könnend | inexpugnabĭlisadjective |
uneinsichtbar Adjektiv so, dass es nicht eingesehen werden kann | avius [avia, avium]adjective |
unentrinnbar Adjektiv so, dass es nicht vermieden werden kann | ineluctabilis [ineluctabilis, ineluctabile]adjective |
unentwirrbar Adjektiv so, dass es nicht entwirrt werden kann | inextricabilis [inextricabilis, inextricabile]adjective |
unerfassbar Adjektiv so, dass es nicht ergreift werden kann | fugāxadjective |
unergründbar Adjektiv so, dass es nicht ergründet werden kann | indēspectusadjective |
unerklärbar Adjektiv so, dass es nicht erklärt werden kann | inēnōdābilisadjective |
unermessbar Adjektiv so, dass man es sich nicht vorstellen kann | immensus [immensa, immensum]adjective |
unerreichbar Adjektiv nicht zu erreichen | inaccessus [inaccessa, inaccessum]adjective |
unfassbar Adjektiv nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar | incogitabilis [incogitabilis, incogitabile]adjective |
unfassbar Adjektiv nicht oder nur schwer verständlich | indēspectusadjective |
unfehlbar Adjektiv keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen | infallibilis [infallibilis, infallibile]adjective |
Unfehlbarkeit Substantiv Fehlerlosigkeit des Papstes in Angelegenheiten des Glaubens | infallibilitas [infallibilitatis]noun |
Unfehlbarkeit Substantiv Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten | infallibilitas [infallibilitatis]noun |
unflektierbar Adjektiv so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren | indeclinabilisadjective |
unfruchtbar Adjektiv nicht zur Fortpflanzung fähig | infecundus [infecunda, infecundum]adjective infertilisadjective |
ungangbar Adjektiv so, dass es nicht begangen werden kann | invius [invia, invium]adjective |
ungebärdig Adjektiv so, dass es nicht gezügelt werden kann | effrenus [effrena, effrenum]adjective |
unheilbar Adjektiv ohne Aussicht auf oder Möglichkeit von Heilung; nicht heilbar | insanabilis [insanabilis, insanabile]adjective |
unhörbar Adjektiv akustisch nicht wahrnehmbar | inaudibilisadjective |
unkaputtbar Adjektiv umgangssprachlich: unzerstörbar | inconsumptibilisadjective |
unkündbar Adjektiv nicht kündbar; ohne Kündigungsmöglichkeit | ligātiōadjective |
unmittelbar Adjektiv räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen | praesentaneusadjective |
unmittelbar Adjektiv zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend | dīrectusadjective |
unnennbar Adjektiv unsäglich, unsagbar | infandus [infanda, infandum]adjective |
unpassierbar Adjektiv so, dass man nicht hindurch oder vorbei kommt | invius [invia, invium]adjective |
unregierbar Adjektiv so, dass es nicht regiert werden kann | inhabilis [inhabilis, inhabile]adjective |
unschätzbar Adjektiv außerordentlich groß oder wichtig | inaestimabilis [inaestimabilis, inaestimabile]adjective |
unschätzbar Adjektiv einen außerordentlich hohen Wert oder Preis habend | inaestimabilis [inaestimabilis, inaestimabile]adjective |
unsichtbar (mit dem Auge) nicht erkennbar Adjektiv | invisibilisadjective |
unsichtbar Substantiv | caecus [caeci]noun |
unsinkbar Adjektiv im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser | immersābilisadjective |
unteilbar Adjektiv nicht teilbar; nicht zerkleinerbar | impertilisadjective |
untrennbar Adjektiv nicht voneinander zu trennen | inseparabilis [inseparabilis, inseparabile]adjective |
unüberschreitbar Adjektiv so, dass es nicht überschritten werden kann | invius [invia, invium]adjective |