Nemčina-Latinčina slovník »
au znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| aufbocken Verb transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen | cumverb |
| aufbocken Verb transitiv: ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen | averb |
| aufbrauchen | |
| aufbrausend Adjektiv leicht erregbar, zu Zorn neigend | īrācundusadjective |
| aufbrechen Verb auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen | proficisciverb |
| aufbringen Verb mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen | sollicitusverb |
| aufbringen Verb Nautik: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) | capiōverb |
| aufbringen Verb Technik: etwas auf einen Untergrund applizieren | adjicereverb |
| aufbringen Verb umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten | fingireverb |
| aufbrisen Verb intransitiv, in Bezug auf Wind: nach und nach stärker wehen | accumulōverb |
| Aufbruch Substantiv Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt | abitio [abitionis](3rd) F |
| Aufbruch Substantiv gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist | initium [initi(i)](2nd) N |
| aufbrühen Verb transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten | facereverb |
| aufbürden Verb auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen | dēgravōverb |
| aufbürsten Verb etwas mit der Bürste wieder auffrischen | mundāreverb |
| aufdecken Verb aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen | adaperiōverb |
| aufdecken Verb einen Tisch oder eine Tafel decken | detegereverb |
| aufdecken Verb Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen | detegereverb |
| aufdecken Verb selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett) | detegereverb |
| aufdrängen Verb transitiv: jemanden oder etwas über ein erwünschtes Maß hinaus zukommen lassen | coercereverb |
| aufdrehen Verb transitiv: mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen | patensverb |
| aufdröhnen Verb plötzlich mit durchdringendem, lautem Geräusch einsetzen | rudorverb |
| aufdröseln Verb entwirren, entzwirnen, ein Garnknäuel in die einzelnen Fäden auftrennen, etwas Komplexes in überschaubare Bestandteile gliedern | extrīcōverb |
| aufeinanderpassen Verb transitiv, auch intransitiv: Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen | adapto [adaptare, adaptavi, adaptatus](1st) TRANS |
| Aufenthalt Substantiv Abwarten, Verzögerung | cunctornoun |
| Aufenthalt Substantiv das Anwesendsein, das Verweilen | maneōnoun |
| Aufenthalt Substantiv Eisenbahn: Halt | absistonoun |
| Aufenthalt Substantiv gehoben: Ort, an dem man sich aufhält | residentia [residentiae](1st) F |
| Aufenthaltsort Substantiv der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet | sedes [sedis](3rd) F |
| auferstehen Verb Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen | revivescoverb |
| Auferstehung Substantiv erneutes Lebendigwerden nach dem Tode | resurrectio [resurrectionis](3rd) F |
| auferwecken Verb transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken | excito [excitare, excitavi, excitatus](1st) |
| aufessen Verb etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt | exedōverb |
| auffahren Verb Bergbau: einen Grubenbau herstellen oder erweitern | cavo [cavare, cavavi, cavatus](1st) TRANS |
| auffahren Verb Religion: nach oben schweben und in den Himmel gelangen (Himmelfahrt, Schweiz: Auffahrt) | ascendo [ascendere, ascendi, ascensus](3rd) |
| Auffahrt Substantiv ansteigender Straßenabschnitt, der zu etwas hinführt | ostium [osti(i)](2nd) N |
| Auffahrunfall Substantiv Unfalltyp: Unfall/Zusammenstoß, bei dem ein Fahrzeug auf das vorherfahrende auffährt | |
| auffallen Verb Aufsehen erregen | ēmineōverb |
| auffallen Verb Physik: auf eine Fläche treffen | cado [cadere, cecidi, casus](3rd) INTRANS |
| auffallen Verb unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken | rĕsĭlīreverb |
