Nemčina-Latinčina slovník »
öde znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| öde Adjektiv frei von Anregungen oder interessanten Inhalten | inanĭtasadjective |
| öde Adjektiv gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar | desertus [deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -um]adjective |
| öde Adjektiv nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt | derelictus [derelicta, derelictum]adjective |
| Ödem Substantiv Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe | oedemanoun |
| anöden Verb langweilen | terebrōverb |
| Aschenbrödel Substantiv ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird | Cinerellanoun |
| Blödelei Substantiv bewusste/scherzhafte Äußerung von Unsinn | gerraenoun |
| blödeln Verb bewusst Unsinn reden, sich albern geben | dēsipiōverb |
| Dödel Substantiv wenig intelligenter, einfältiger Mensch | mōranoun |
| Einöde Substantiv einsame Gegend, abgelegener Ort | locus [loci]noun |
| entblöden Verb nur noch in der verneinten Wendung »sich nicht entblöden, etwas zu tun«: sich rücksichtslos erlauben, etwas, das als dreist, unklug oder dergleichen empfunden wird, zu tun | frons [frontis]verb |
| Föderation Substantiv ein Bündnis zwischen Staaten | foederātiōnoun |
| Föderative Republik Brasilien Substantiv amtlich: Staat in Südamerika | |
| Föderierte Staaten von Mikronesien Substantiv amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen | |
| herumtrödeln Verb lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht | circaverb |
| Knödel Substantiv geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten (zum Beispiel zerquetschte Kartoffeln, altbackenes Brot, Quark, Grieß), die in siedendem Wasser gegart werden und als deftige Beilage, Suppeneinlage oder süße Nachspeise gegessen werden | globulus [globuli]noun |
| Köder Substantiv Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen | esca [escae]noun |
| ködern Verb jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken | inescōverb |
| Russische Föderation Substantiv der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt | |
| schnöde Adjektiv beleidigend, demütigend, unanständig, verletzend | contemptus [contempta -um, contemptior -or -us, contemptissimus -a -um]adjective |
| schnöde Adjektiv verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig | fastōsusadjective |
| spröde Adjektiv ausgetrocknet, ungeschmeidig, rau | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| spröde Adjektiv von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend | fragosus [fragosa, fragosum]adjective |
| Tragöde Substantiv Darsteller, der eine tragische Rolle verkörpert | tragoedus [tragoedi]noun |
| Tragöde Substantiv veraltet: Verfasser von Tragödien | tragoedus [tragoedi]noun |
| Trödel Substantiv alte, gebrauchte Waren von geringem Wert | quisquiliaenoun |
| trödeln Verb eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden | cūnctorverb |
| vertrödeln Verb Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden | consumereverb |
