Nemčina | Angličtina |
---|---|
der Reifenabwerfversuch Substantiv | roll-off testnoun |
der Rekordversuch [des Rekordversuches, des Rekordversuchs; die Rekordversuche] Substantiv [ʀeˈkɔʁtfɛɐ̯ˌzuːχ] | |
der Rettungsversuch [des Rettungsversuches, des Rettungsversuchs; die Rettungsversuche] Substantiv [ˈʀɛtʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempted rescuenoun |
der Rinne-Versuch Substantiv | Rinne's testnoun |
der Scherversuch Substantiv | shear testnoun |
der Schleuderversuch Substantiv | centrifugal testnoun |
Schlichtungsversuch [des Schlichtungsversuches, des Schlichtungsversuchs; die Schlichtungsversuche] Substantiv [ˈʃlɪçtʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | |
der Schnüffelversuch Substantiv | sniff testnoun |
der Selbstmordversuch [des Selbstmordversuches, des Selbstmordversuchs; die Selbstmordversuche] Substantiv [ˈzɛlpstmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempted suicide◼◼◼noun |
der Selbstversuch [des Selbstversuches, des Selbstversuchs; die Selbstversuche] Substantiv [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzuːχ] | self-experiment◼◼◼noun |
der Stauchversuch Substantiv | crush testnoun |
Stehversuch [des Stehversuches, des Stehversuchs; die Stehversuche] Substantiv [ˈʃteːfɛɐ̯ˌzuːχ] | |
der Straßenversuch Substantiv | road test◼◼◼noun |
Suizidversuch [des Suizidversuches, des Suizidversuchs; die Suizidversuche] Substantiv [zuiˈʦiːtfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempted suicide◼◼◼noun |
der Täuschungsversuch [des Täuschungsversuches, des Täuschungsversuchs; die Täuschungsversuche] Substantiv [ˈtɔɪ̯ʃʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempt to deceive◼◼◼noun |
die Täuschungsversuche Substantiv | |
der Tierversuch [des Tierversuches, des Tierversuchs; die Tierversuche] Substantiv [ˈtiːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːχ] | animal experiment [animal experiments]◼◼◼noun |
die Tierversuche Substantiv | animal experiments◼◼◼noun |
die Tierversuchen Substantiv | animal experiments◼◼◼noun |
der Tierversuches Substantiv | animal experiment [animal experiments]noun |
der Torsionsversuch (Festigkeitsprüfung) Substantiv | torsional test◼◼◼noun |
der Tötungsversuch [des Tötungsversuches, des Tötungsversuchs; die Tötungsversuche] Substantiv [ˈtøːtʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempted murdernoun |
der Trendelenburg-Versuch Substantiv | |
der Umsturzversuch [des Umsturzversuch(e)s; die Umsturzversuche] Substantiv | attempted coup◼◼◼noun |
unversucht | untried◼◼◼[UK: ʌn.ˈtraɪd] [US: ʌn.ˈtraɪd] unattempted◼◻◻[UK: ˌʌnəˈtɛmptɪd ] [US: ʌnəˈtɛmptəd ] |
der Vagusdruckversuch Substantiv | |
der Verdünnungsversuch Substantiv | dilution testnoun |
Vermittlungsversuch [des Vermittlungsversuches, des Vermittlungsversuchs; die Vermittlungsversuche] Substantiv [fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | attempt at mediation◼◼◼noun |
Verschleierungsversuch [des Verschleierungsversuches, des Verschleierungsversuchs; die Verschleierungsversuche] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʀʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | |
der Vorversuch [des Vorversuches, des Vorversuchs; die Vorversuche] Substantiv [ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːχ] | pilot testnoun |
der Weber-Versuch Substantiv | Weber's testnoun |
der Wiederbelebungsversuch [des Wiederbelebungsversuches, des Wiederbelebungsversuchs; die Wiederbelebungsversuche] Substantiv [ˈviːdɐbəleːbʊŋsfɛɐ̯ˌzuːχ] | |
die Wiederbelebungsversuche Substantiv | |
Wir haben nichts unversucht gelassen. | |
der Wulstabdrückversuch Substantiv | |
der Zeigeversuch Substantiv | pointing testnoun |
der Zugversuch [des Zugversuches, des Zugversuchs; die Zugversuche] Substantiv [ˈʦuːkfɛɐ̯ˌzuːχ] | tensile test◼◼◼noun |