Nemčina | Angličtina |
---|---|
das Buddelschiff [des Buddelschiffes, Buddelschiffs; die Buddelschiffe] Substantiv Seemannssprache | |
das Dampfschiff [des Dampfschiffs, des Dampfschiffes; die Dampfschiffe] Substantiv [ˈdampfˌʃɪf] | steamship◼◼◼noun steamboat [steamboats]◼◼◼noun |
das Fährschiff [des Fährschiffes, des Fährschiffs; die Fährschiffe] Substantiv [ˈfɛːɐ̯ˌʃɪf] | ferry-boat◼◼◼noun |
das Feuerschiff [des Feuerschiffes, des Feuerschiffs; die Feuerschiffe] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌʃɪf] | lightship◼◼◼noun |
das Flaggschiff [des Flaggschiffes, des Flaggschiffs; die Flaggschiffe] Substantiv [ˈflakˌʃɪf] | flagship [flagships]◼◼◼noun |
das Forschungsschiff [des Forschungsschiffs, des Forschungsschiffes; die Forschungsschiffe] Substantiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʃɪf] | research vessel◼◼◼noun |
das Frachtschiff [des Frachtschiffes, des Frachtschiffs; die Frachtschiffe] Substantiv [ˈfʀaχtˌʃɪf] | freighter [freighters]◼◼◼noun |
das Handelsschiff [des Handelsschiffes, des Handelsschiffs; die Handelsschiffe] Substantiv [ˈhandl̩sˌʃɪf] | merchant ship◼◼◼noun merchantman◼◼◻noun cargo vessel◼◻◻noun |
das Hauptschiff [des Hauptschiffes, des Hauptschiffs; die Hauptschiffe] Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌʃɪf] | nave [naves]◼◼◼noun |
das Hilfsschiff [des Hilfsschiffes, des Hilfsschiffs; die Hilfsschiffe] Substantiv [ˈhɪlfsˌʃɪf] | aid vesselnoun |
das Hotelschiff [des Hotelschiffs, des Hotelschiffes; die Hotelschiffe] Substantiv [hoˈtɛlˌʃɪf] | floating hotel◼◼◼noun |
das Kaperschiff [des Kaperschiffes, des Kaperschiffs; die Kaperschiffe] Substantiv [ˈkaːpɐˌʃɪf] | privateer [privateers]◼◼◼noun |
das Kirchenschiff [des Kirchenschiffs, des Kirchenschiffes; die Kirchenschiffe] Substantiv [ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf] | nave [naves]◼◼◼noun |
das Kriegsschiff [des Kriegsschiffes, des Kriegsschiffs; die Kriegsschiffe] Substantiv [ˈkʀiːksˌʃɪf] | warship◼◼◼noun |
das Kühlschiff [des Kühlschiffes, des Kühlschiffs; die Kühlschiffe] Substantiv [ˈkyːlˌʃɪf] | refrigerator ship◼◼◼noun |
Langschiff [des Langschiffes, des Langschiffs; die Langschiffe] Substantiv [ˈlaŋˌʃɪf] | nave [naves]◼◼◼noun |
längsschiffs | fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
das Lazarettschiff [des Lazarettschiffs, des Lazarettschiffes; die Lazarettschiffe] Substantiv [laʦaˈʀɛtˌʃɪf] | hospital ship◼◼◼noun |
das Luftschiff [des Luftschiffes, des Luftschiffs; die Luftschiffe] Substantiv [ˈlʊftˌʃɪf] | airship [airships]◼◼◼noun |
Mittelschiffswand | |
das Mittelschiffswand Substantiv | |
mittschiffs | midships◼◼◼[UK: ˈmɪd.ʃɪps] [US: ˈmɪd.ʃɪps] |
das Motorschiff [des Motorschiffs, des Motorschiffes; die Motorschiffe] Substantiv [ˈmoːtoːɐ̯ˌʃɪf] | motor ship◼◼◼noun |
das Querschiff [des Querschiffes, des Querschiffs; die Querschiffe] Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌʃɪf] | transept [transepts]◼◼◼noun |
das Raumschiff [des Raumschiffes, des Raumschiffs; die Raumschiffe] Substantiv [ˈʀaʊ̯mˌʃɪf] | spaceship [spaceships]◼◼◼noun space ship◼◼◻noun |
das Schlachtschiff [des Schlachtschiffes, des Schlachtschiffs; die Schlachtschiffe] Substantiv [ˈʃlaχtˌʃɪf] | battleship◼◼◼noun dreadnought◼◼◻noun |
das Schubschiff [des Schubschiffes, des Schubschiffs; die Schubschiffe] Substantiv [ˈʃuːpˌʃɪf] | tug [tugs]◼◼◼noun |
das Schulschiff [des Schulschiffes, des Schulschiffs; die Schulschiffe] Substantiv [ˈʃuːlˌʃɪf] | training ship◼◼◼noun |
das Seeschiff [des Seeschiffs, des Seeschiffes; die Seeschiffe] Substantiv [ˈzeːˌʃɪf] | sea going vessel◼◼◼noun |
das Seitenschiff [des Seitenschiffes, des Seitenschiffs; die Seitenschiffe] Substantiv [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃɪf] | aisle [aisles]◼◼◼noun |
das Tankschiff [des Tankschiffs, des Tankschiffes; die Tankschiffe] Substantiv [ˈtaŋkˌʃɪf] | tanker [tankers]◼◼◼noun |
das Transportschiff [des Transportschiffs, des Transportschiffes; die Transportschiffe] Substantiv [tʀansˈpɔʁtˌʃɪf] | transport ship◼◼◼noun |
das Trossschiff [des Trossschiffes, des Trossschiffs; die Trossschiffe] (von Duden empfohlene Schreibung: Trossschiff)] Substantiv [ˈtʀɔsˌʃɪf] | supply shipnoun |
das Wüstenschiff [des Wüstenschiffes/Wüstenschiffs; die Wüstenschiffe] (Kamel)] Substantiv [ˈvyːstn̩ˌʃɪf] scherzhaft | camel [camels]◼◼◼noun |