Nemčina | Angličtina |
---|---|
der Kübelwagen [des Kübelwagens; die Kübelwagen/Kübelwägen] (offenes Militärauto)] Substantiv [ˈkyːbl̩ˌvaːɡn̩] | jeep [jeeps]◼◼◼noun |
das offenes Profil Substantiv | open treadnoun |
der Offenfreßstand Substantiv | outdoor troughnoun |
offengelassen | left open◼◼◼ |
offenlassen [ließ offen; hat offengelassen] Verb | leave open◼◼◼verb leave blankverb leave undecidedverb leave unfilledverb |
offengelegt | unfolded◼◼◼[UK: ʌn.ˈfəʊl.dɪd] [US: ʌnˈfo.ʊl.dɪd]The details of the plan unfolded. = Die Einzelheiten des Plans offengelegt. |
offenlegen [legte offen; hat offengelegt] Verb | unfold [unfolded, unfolding, unfolds]◼◼◼verb |
offengestanden | |
offenstehen [stand offen; hat offengestanden] Verb | stand open◼◼◼verb |
offenhalten | keep open◼◼◼[UK: kiːp ˈəʊ.pən] [US: ˈkiːp ˈoʊ.pən] hold open◼◻◻ |
die Offenheit [der Offenheit; —] Substantiv [ˈɔfn̩haɪ̯t] | frankness◼◼◼noun candor◼◼◼noun outspokenness◼◻◻noun candidness◼◻◻noun |
offenherzig [offenherziger; am offenherzigsten] Adjektiv | open◼◼◼adjective frank [franker, frankest]◼◼◼adjective (Kleidung) revealingadjective |
die Offenherzigkeit [der Offenherzigkeit; die Offenherzigkeiten] Substantiv | frankness◼◼◼noun open-heartednessnoun |
offenkundig [offenkundiger; am offenkundigsten] Adjektiv | manifest◼◼◼adjective patently◼◼◻adjective overt◼◼◻adjective overtly◼◻◻adjective |
offenkundigere | more evident◼◼◼ |
die Offenkundigkeit [der Offenkundigkeit; die Offenkundigkeiten] Substantiv | notoriousnessnoun patency [patencies]noun |
offenkundigst | |
offenläßt | |
offenlegend | unfolding[UK: ʌn.ˈfəʊld.ɪŋ] [US: ʌnˈfo.ʊld.ɪŋ] |
die Offenlegung [der Offenlegung; die Offenlegungen] Substantiv | disclosure [disclosures]◼◼◼noun |
die Offenlegungspflicht [der Offenlegungspflicht; die Offenlegungspflichten] Substantiv | duty to disclose◼◼◼noun |
offenliegend | patent[UK: ˈpeɪtnt] [US: ˈpæ.tənt] |
offenließ | left open◼◼◼ |
das Offenmarktgeschäft Substantiv | open-market operation◼◼◼noun |
die Offenmarktpolitik [der Offenmarktpolitik; die Offenmarktpolitiken] Substantiv | open-market policy◼◼◼noun |