Nemčina-Angličtina slovník »

ersetzen znamená v Angličtina

NemčinaAngličtina
ersetzen [ersetzte; hat ersetzt] Verb

replace [replaced, replacing, replaces]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈpleɪs] [US: ˌri.ˈpleɪs]
Who'll replace you? = Wer ersetzt dich?

substitute [substituted, substituting, substitutes]◼◼◻verb
[UK: ˈsʌb.stɪ.tjuːt] [US: ˈsʌb.stə.ˌtuːt]
He substituted the injured player. = Er ersetzte den verletzten Spieler.

supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◻verb
[UK: ˌsuː.pə.ˈsiːd] [US: ˌsuː.pər.ˈsiːd]

superseding◼◻◻verb
[UK: ˌsuː.pə.ˈsiːd.ɪŋ] [US: ˌsuː.pər.ˈsiːd.ɪŋ]

das Ersetzen Substantiv

replacing◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈpleɪs.ɪŋ] [US: rə.ˈpleɪs.ɪŋ]

Ersetzen

supplanting◼◻◻[UK: sə.ˈplɑːnt.ɪŋ] [US: sə.ˈplænt.ɪŋ]

subrogate[UK: sˈʌbrəɡˌeɪt] [US: sˈʌbrəɡˌeɪt]

ersetzend

replacing◼◼◼[UK: rɪ.ˈpleɪs.ɪŋ] [US: rə.ˈpleɪs.ɪŋ]

substituting◼◻◻[UK: ˈsʌb.stɪ.tjuːt.ɪŋ] [US: ˈsʌb.stə.ˌtuːt.ɪŋ]

surrogating

auseinandersetzen [setzte auseinander; hat auseinandergesetzt] Verb

grapple with◼◼◼verb

auseinandersetzend

grappling with

Berge versetzen

to move mountains◼◼◼

dahintersetzen

buckle down

get on with it

daruntersetzen

put to it[UK: ˈpʊt tuː ɪt] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈɪt]

darübersetzen

to superimpose

gegenübersetzen [setzte gegenüber; hat gegenübergesetzt] Verb

seat so opposite soverb

heruntersetzen

reduce◼◼◼[UK: rɪ.ˈdjuːs] [US: rə.ˈduːs]

hineinversetzen [versetzte hinein; hat hineinversetzt] Verb

(sich) put o.s. in s.overb

die in einen Zustand versetzen Substantiv

set [sets]noun
[UK: set] [US: ˈset]

ins Deutsche übersetzen

to translate into German

neuübersetzen

retranslate[UK: ˈriː.træns.ˈleɪt] [US: riː.trænz.ˈleɪt]

niedersetzen [setzte nieder; hat niedergesetzt] Verb

sit down◼◼◼verb
[UK: sɪt daʊn] [US: ˈsɪt ˈdaʊn]

put down◼◻◻verb
[UK: ˈpʊt daʊn] [US: ˈpʊt ˈdaʊn]

Programm übersetzen

to compile

rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] Verb

translate back into the original langaugeverb

die Schlag versetzen Substantiv

dealt◼◼◼noun
[UK: delt] [US: ˈdelt]

strafversetzen [—; hat strafversetzt] Verb

transfer for disciplinary reasons◼◼◼verb

untersetzen [untersetzte; hat untersetzt] Verb

place underneathverb

versetzen [versetzte; hat versetzt] Verb
[ fɛɾzˈɛtsən]

displace [displaced, displacing, displaces]◼◼◼verb
[UK: dɪs.ˈpleɪs] [US: ˌdɪ.ˈspleɪs]

Versetzen

pricking off

transplanting[UK: træns.ˈplɑːnt.ɪŋ] [US: træn.ˈsplænt.ɪŋ]

das Versetzen Substantiv

pricking outnoun

Versetzen Sie sich in meine Lage! [ fɛɾzˈɛtsən]

Put yourself in my place!◼◼◼

versetzend

transposing[UK: træns.ˈpəʊz.ɪŋ] [US: trænsˈpo.ʊz.ɪŋ]

vorübersetzen

preprocess[UK: prɪprˈəʊses] [US: prɪprˈɑːses]

widersetzen [widersetzte sich; hat sich widersetzt] Verb
[ vˈiːdɜzˌɛtsən]

oppose [opposed, opposing, opposes]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈpəʊz] [US: əˈpoʊz]
Local politicians opposed the enlargement of the European Union. = Lokalpolitiker widersetzten sich der Erweiterung der Europäischen Union.

resist [resisted, resisting, resists]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈzɪst] [US: rə.ˈzɪst]
Don't resist us. = Widersetze dich uns nicht!

zersetzen [zersetzte; hat zersetzt] Verb

disintegrate [disintegrated, disintegrating, disintegrates]◼◼◼verb
[UK: dɪs.ˈɪn.tɪ.ɡreɪt] [US: ˌdɪ.ˈsɪn.tə.ˌɡret]

12