deutsch znamená v Angličtina
| Nemčina | Angličtina |
|---|---|
| die Ostdeutsche Substantiv | East German◼◼◼noun |
| Ostdeutscher [—; —] Substantiv [ˈɔstˌdɔɪ̯tʃɐ] | East German◼◼◼noun |
| das Ostdeutschland [Ostdeutschland(s); —] Substantiv [ˈɔstˌdɔɪ̯ʧlant] | East Germany◼◼◼noun |
| das Papierdeutsch [des Papierdeutschs, des Papierdeutschen; —] Substantiv [paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯ʧ] | |
| plattdeutsch | Low German◼◼◼[UK: ləʊ ˈdʒɜː.mən] [US: ˈloʊ ˈdʒɝː.mən] |
| Plattdeutsche | Plattdeutsch◼◼◼ |
| das Plattdeutsche Substantiv | Low German◼◼◻noun |
| schweizerdeutsch | Swiss German◼◼◼ |
| das Schweizerdeutsch [des Schweizerdeutsch(s); —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯ʦɐˌdɔɪ̯ʧ] | Swiss German◼◼◼noun |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv | pointed arch◼◼◼noun |
| Hamburg [(Stadt und deutsches Bundesland)] [ˈhambʊʁk] | Hamburg◼◼◼[UK: ˈhæm.bɜːɡ] [US: ˈhæm.bərɡ]I was in Hamburg. = Ich war in Hamburg. |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | leg [legs]◼◼◼noun |
| der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv [ˈlaʊ̯tʃpʀɛçɐˌvaːɡn̩] | loudspeaker car◼◼◼noun loudspeaker van◼◼◼noun |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb | be mistakenverb |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv [ˈʃpaɪ̯zəˌvaːɡn̩] | dining car◼◼◼noun US dinernoun |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv [ˈʃtʀaːsn̩baːnˌvaːɡn̩] | streetcar [streetcars]◼◼◼noun |
| der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung)] Substantiv [ˌvaˈɡɔ̃ː] | wagon [wagons]◼◼◼noun waggon [waggons]◼◼◻noun |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv [ˈvoːnˌvaːɡn̩] | caravan [caravans]◼◼◼noun |
| die Süddeutsche Substantiv substantiviertes Adjektiv | south German◼◼◼noun |
| der Kleinstwagen [des Kleinstwagens; die Kleinstwagen/Süddeutschland und Österreich: die Kleinstwägen] Substantiv [ˈklaɪ̯nstˌvaːɡn̩] | minicar◼◼◼noun |
| urdeutsch | |
| verdeutsche | |
| verdeutschen [verdeutschte; hat verdeutscht] Verb | explain in words of one syllableverb germanizeverb |
| verdeutschte | |
| die Volksdeutsche Substantiv substantiviertes Adjektiv | |
| die Westdeutsche Substantiv | West German◼◼◼noun |
| Westdeutscher [—; —] Substantiv [ˈvɛstˌdɔɪ̯tʃɐ] | West German◼◼◼noun |
| das Westdeutschland Substantiv [ˈvɛstˌdɔɪ̯ʧlant] | West Germany◼◼◼noun |
| das Zeitungsdeutsch Substantiv | journalesenoun |
