Maďarčina-Turečtina slovník »

nem znamená v Turečtina

MaďarčinaTurečtina
gáznemű

gazlı

Göreme Nemzeti Park

Göreme Milli Parki

hanem

ama aynı zamanda

hitetlenség ● hinni nem tudás

inançsızlık -lar

igen vagy nem?

evet veya hayır?

istenem

iyilik

Istenem segíts!

Tanrım bana yardım et!

itt nem tudjuk megjavítani

burada tamir edemeyiz

jelenleg nem dolgozom

şu anda çalışmıyorum

kell időpontot kérnem?

randevu almam gerekiyor mu?

kérjük, maradjon ülve, amíg a gép teljesen le nem áll, és a biztonsági öv jelzőfénye ki nem alszik

lütfen makine tamamen durana ve emniyet kemeri ışığı sönene kadar yerinizde kalın

két hete nem esett

iki haftadır yağmur yağmadı

kölcsönkérhetném a telefonod?

telefonunu ödünç alabilir miyim?

le tudnád cserélni az ágyneműt?

lütfen çarşafları değiştirir misiniz?

lenni vagy nem lenni

olmak ya da olmamak

ma este nem megyek

bu gece gitmiyorum

ma nem jött, mert beteg volt

bugün hasta olduğu için gelmedi

majdnem

neredeyse

majdnem azonnal

derhal hemen

még soha nem voltam, de egyszer el szeretnék menni.

hiç gitmedim ama bir gün gitmek isterim

mennem kell

gitmem gerek ● gitmem gerekiyor

miért nem válaszolsz?

niçin cevap vermiyorsun?

most nem tudok csatlakozni

şu anda bağlantı kuramıyorum

ő [mindkét nem]

o

orvos [mindkét nemű]

doktor -lar ● hekim -ler ● tabip -lar

orvoshoz kell mennem

bir doktora görünmem gerek

sajnálom, ebből már nem maradt ● sajnálom, ez elfogyott

üzgünüm, bu stokta yok ● üzgünüm, bu tükendi

sajnálom, nem hallottam a nevét

pardon, ismini duyamadım

sajnálom, nem tudok jönni

kusura bakma, gelemeyeceğim

sajnálom, nem vagy az én típusom!

üzgünüm, tipim değilsin!

sajnos nem árulunk

malesef satmıyoruz

sajnos nem viheted magaddal

malesef onu yanınıza alamazsınız

soha nem hátrál meg

asla pes etme

soha nem jártam egyetemre

hiç üniversiteye gitmedim

soha többet nem iszom!

bir daha asla içki içmeyeceğim!

szeretném, ha eljönnél

gelmenizi isterim

szeretném bejelenteni a címváltozást

adres değişikliğini duyurmak istiyorum

szeretném megtisztítani és kifényesíteni a fogaimat.

dişimi temizletmek ve cilalatmak istiyorum

szeretném megújítani az előfizetésemet

aboneliğimi yenilemek istiyorum

szeretném törölni a banki fizetési megbízást

banka ödeme emrini iptal etmek istiyorum

3456