| Maďarčina | Turečtina |
|---|
| a kulcs nem működik | anahtar çalışmıyor |
| a legjobbakat! ● ég áldjon! ● Isten veled! ● viszlát [távozó mondja ha soká nem találkoznak] | Allah'a ısmarladık |
| a lift hibás ● a lift nem működik | asansör arızalı ● asansör çalışmıyor |
| a nyomtató nem működik | yazıcı çalışmıyor |
| a rendszer nem működik jelenleg | sistem şu anda çalışmıyor |
| a szolgáltatást az ár nem tartalmazza | hizmet fiyata dahil değildir |
| ágynemű | çarşaf -lar ● levha -lar ● yatak takımı |
| akartam, de nem történt meg | istedim, ama olmadı |
| állampolgárság ● nemzetiség | milliyet -ler ● uyruk -lar |
| asztali számítógép [nem hordozható számítógép] | masaüstü bilgisayar |
| az egyik lámpa nem működik | ışıklardan biri çalışmıyor |
| az internet jelenleg nem működik | şu anda internet çalışmıyor |
| barátságtalan ● nem barátságos | dostça olmayan ● düşmanca |
| bocs, nem erről a környékről származom | pardon, bu civardan değilim |
| bocsánat, nem érdekel | kusura bakmayın, ilgilenmiyorum |
| bocsánat, nem tudom | kusura bakmayın, bilmiyorum |
| Budapestre kell mennem | Budapeşte'ye gitmeliyim |
| doktor ● orvos [mindkét nemű] | doktor -lar ● hekim -ler ● tabip -lar |
| ebben a fogban van némi szuvasodás | bu dişte biraz çürük var |
| egy hely, nem túl messze a városközponttól | şehir merkezinden çok uzakta olmayan bir yer |
| egy kis hajlakkot ● némi hajlakk | biraz saç cilası |
| egy kis zselét ● némi zselé | biraz jöle |
| egy kis ● egy kicsit ● némi | biraz |
| egyetlenem | benim birtanem |
| egyszer volt, hol nem volt ● hol volt, hol nem volt | evvel zaman içinde |
| én nem veszek semmit, köszönöm | ben birşey almayacağım, teşekkürler |
| engem nem érdekel a futball | futbol ile ilgilenmiyorum |
| éretlen ● nem érett | toy ● olgunlaşmamış |
| ez nekem nem megy | bu üstüme olmuyor |
| ez nem az az étel, amit szeretnék | bu benim istediğim yemek değil |
| ez nem igaz | bu doğru değil |
| ez nem működik | bu çalışmıyor |
| ez nem túl szép nap | bu çok güzel bir gün değil |
| ezek nem történnek meg | bunlar olmuyorlar |
| ezt a csomagot szeretném küldeni | bu paketi yollamak istiyorum |
| ezt a levelet szeretném elküldeni | bu mektubu göndermek istiyorum |
| ezt szeretném a számlámra utalni | bunu hesabıma yatırmak istiyorum |
| fehérnemű | çamaşırı -lar ● iç çamaşırı ● iççamaşırı -ler |
| fel kell töltenem a telefonomat | telefonumu şarj etmem gerekiyor |
| főnév neme | ismin cinsi |
