kedv znamená v Rumunčina
| Maďarčina | Rumunčina |
|---|---|
| kedves főnév melléknév | mîndrăsubstantiv adjectiv |
| kedves barátnőm! | |
| kedves barátom! | |
| kedvesség főnév | bunătate [~, bunătăți, ~a, bunătățile, bunătății, bunătăților]◼◼◼substantiv {f} amabilitate◼◼◻substantiv {f} dragoste [~, ~, ~a, ~le, ~i, ~lor, ~, ~o, ~lor]◼◼◻substantiv {f} dulceață [~, dulcețuri, dulceața, dulcețurile, dulceții, dulcețurilor, ~, dulcețurilor]◼◻◻substantiv {f} |
| kedvetlen melléknév | rău dispusadjectiv |
| kedvetlenül ige melléknév | cu silaverbă adjectiv |
| kedvezmény főnév | reducere [~, reduceri, ~a, reducerile, reducerii, reducerilor]◼◼◼substantiv {f} discount◼◼◼ reducere de preț◼◻◻substantiv preferință [~, preferințe, preferința, preferințele, preferinței, preferințelor]◼◻◻substantiv {f} |
| kedvezményes melléknév | cu preț redus◼◼◼adjectiv |
| kedvezményes ár | preț redus◼◼◼ |
| kedvezményes árú jegy | |
| kedvezményes díjszabás | |
| kedvezményt biztosít | |
| kedvező melléknév | favorabil [~, favorabili, favorabilă, favorabile]◼◼◼adjectiv prielnic [~, prielnici, prielnică, prielnice]◼◼◻adjectiv |
| kedvező alkalom főnév | oportunitate [~, oportunități, ~a, oportunitățile, oportunității, oportunităților]◼◼◼substantiv {f} |
| kedvezőtlen melléknév | nefavorabil [~, nefavorabili, nefavorabilă, nefavorabile]◼◼◼adjectiv neprielnic [~, neprielnici, neprielnică, neprielnice]◼◻◻adjectiv |
| árkedvezmény főnév | bonificare [~, bonificări, ~a, bonificările, bonificării, bonificărilor, ~, bonificărilor]substantiv {f} |
| babám (szerető, kedves) főnév | mândră [~, mândre, mândra, mândrele, mândrei, mândrelor, mândro, mândrelor]substantiv {f} |
| drága (kedves) | drag [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼ |
| egykedvűség főnév | indolență [~, indolențe, indolența, indolențele, indolenței, indolențelor]substantiv {f} |
| elkedvetlenedik ige | plictisi (se ~)verbă |
| elkedvetlenít ige | casa [~, casez, caseze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| elkedvtelenít ige | plictisi [(se) ~, (mă) plictisesc, (se) plictisească, ~t, IV]verbă |
| elmegy a kedve | |
| házi kedvenc | |
| jókedv főnév | dispoziție bună◼◼◼substantiv haz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| jókedvű melléknév | vesel [~, veseli, veselă, vesele]◼◼◼adjectiv |
| kételkedve főnév | cu îndoială◼◼◼ |
| közkedvelt melléknév | popular [~, populari, populară, populare]◼◼◼adjectiv |
| megkedvel ige | îndrăgi [~, îndrăgesc, îndrăgească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| menetdíjkedvezmény főnév | reducere din taxăsubstantiv |
| műkedvelő főnév | amator [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼ |
