Maďarčina-Nórčina slovník »

tör znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
tör v

baner vei

brekker, bryter, knekker, knuser

tör-zúz v

slår i stykker , smadrer

tördel v

bryter i småbiter

ombrekker [ombrakk, ombrukket]

tördeli a kezeit

vrir hendene

tördeli a kezét

vrir sine hender

tördelés n

ombrekking [-en/-a, -er, -ene]

töredelem n

anger [-en, -e/-grer, -ne/-grene]

töredelmes adj

angerfull, skamfull

töredelmes vallomás

tilståelse fra en angrende synder

töredelmesen adv

angrende [-, -]

töredelmet mutat

viser anger

töredezik v

går i| småbiter/stykker, smuler opp

töredék n

bit, brøkdel, del, fragment

töredékes adj

fragmentarisk, ufullstendig

törekedik v

anstrenger seg, bestreber seg, legger seg i selen, strever

törekszik v

anstrenger seg, beflitter seg, bestreber seg, etterstreber, legger seg i selen , streber etter, strever, tilstreber

törekvés n

anstrengelse, bestrebelse, streben

törekvő adj

fremadstrebende, innsatsfull, ivrig

töretlen adj

uavbrutt [-, -e]

törhetetlen adj

uknuselig [-, -e]

töri a fejét

bruker de små grå, legger hodet i bløt

töri a jeget

bryter isen

töri a lábát a cipő

skoene hans klemmer

töri a norvégot

bryter på norsk

töri az agyát

anstrenger hodet med å finne ut noe, bryr hjernen med noe

töri az angolt

snakker gebrokkent engelsk

töri magát

anstrenger seg

törik v

brekker, brytes, knekker, knuses

törköly n

mask [-en/-et, -er, -ene]rester etter pressing av druer

törkölypálinka n

druebrennevin [-et, -er, -ene]

törkölypárlat n

druebrennevin [-et, -er, -ene]

törleszt v

amortiserer, avbetaler, betaler avdrag

törlesztés n

avbetaling, avdrag

törlesztési feltételek

avdragsvilkår [-et, -, -ene/-a]

törlesztési idő

avdragstid [-en/-a, -er, -ene]

törlesztésmentes hitel

avdragsfritt lån

törlesztődik v

amortiseres

törli a könnyeit

tørker sine tårer

12