Maďarčina-Nórčina slovník »

nem szívesen csinál valamit znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
kedvtelenül csinál valamit

gjør noe med ulyst

szívesen adv

gjerne

vær så god

szívesen!

bare hyggelig!, ingen årsak!

csinál v

foretar, gjør, lager

szívesen teszi

gjør det med glede

szívesen látott

kjærkommen, velkommen

nagyon szívesen

veldig gjerne

nem szívesen

helst ikke, ugjerne

grimaszt csinál

lager grimaser

adósságot csinál

stifter gjeld

rendet csinál

rydder opp

kasszát csinál

gjør opp sin kasse

grimaszokat csinál

gjør grimaser

botrányt csinál

lager skandale

vargabetűt csinál

tar en omvei

komótosan csinál

gjør ting på en makelig måte, tar seg god tid

rendetlenséget csinál

roter [rotet/rota, rotet/rota]

fület csinál

lager eselører

galibát csinál

lager rot/uorden, roter til

nadrágjába csinál

gjør i buksen sin

valamit tartogat

har noe på lur

valamit megtud

får greie på noe

valamit gyanít

har sine mistanker om noe, mistenker noe

valamit megfog

tar tak i noe

valamit sejt

aner noe

valamit valamiért

noe for noe

megkap valamit

får utlevert noe

felfúj valamit

gjør en mygg til elefant

csillogtat valamit v

får noe til å glitre

elvégez valamit

gjør unna noe

megúszik valamit

slipper unna med noe

emleget valamit

nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger

nagyol valamit

finner noe for stort

ennél valamit?

vil du ha noe å spise?

elenged valamit

gir slipp på noe

még valamit?

var det ellers noe mer?

kiokoskodunk valamit

vi finner en løsningomtrent

megért valamit

begriper noe, får noe inn i hodet

hiányol valamit

savner noe

szeretne valamit

ønsker seg noe

elrendez valamit

ordner opp i noe

kikerül valamit

går klar av noe

svinger unna noe

megsokall valamit v

får nok av noe

keres valamit

søker etter noe

üzen valamit

sender beskjed om noe

kikér valamit

ber om at noe blir hentet fram

utber seg noe

megtart valamit

sitter på noegir ikke fra seg

12