Maďarčina-Nórčina slovník »

nem fogja fel a helyzet komolyságát znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
felfogja a helyzet komolyságát

skjønner alvoret i situasjonen

helyzet n

posisjon, situasjon, stilling

értékesítési helyzet

markedssituasjon [-en, -er, -ene]

kínos helyzet

kinkig/penibel situasjon

általános helyzet

generell situasjon

labilis helyzet

labil situasjon

vigasztalan helyzet

trøstesløs situasjon

foglalkozási helyzet

yrkesstatus [-en, -er, -ene]

válságos helyzet

krisesituasjon [-en, -er, -ene]

emissziós helyzet

utslippssituasjon

kiélezett helyzet

spent situasjon

fekvő helyzet

liggende stilling

visszás helyzet

besværlig situasjon, vanskelig situasjon

konjunkturális helyzet

konjunktursituasjon [-en, -er, -ene]

kiváltságos helyzet

privilegert stilling

társadalmi helyzet

samfunnsforhold [-et, -, -ene/-a]

szorult helyzet

beknip, klemme, knipetak, vanskelig situasjon

tarthatatlan helyzet

uholdbar situasjon

pénzügyi helyzet

finansiell stilling/situasjon

jogi helyzet

rettsstilling [-en/-a, -er, -ene]

vagyoni helyzet

finansiell situasjon, økonomisk situasjon

aktuális helyzet

aktuell situasjon

nehéz helyzet

besværlig/vanskelig situasjon

kellemetlen helyzet

ubehagelig situasjon

gazdasági helyzet

finansiell situasjon, økonomisk situasjon

jelenlegi helyzet

aktuell situasjon

reménytelen helyzet

desperat/håpløs situasjon

anyagi helyzet

økonomisk situasjon

tisztult helyzet

avklart situasjon

piaci helyzet

markedssituasjon [-en, -er, -ene]

komoly helyzet

alvorlig situasjon

szorult helyzet

knipe [-n/-pa, -r, -ne]

fogja a kormányt

holder i rattet

pártját fogja valakinek

støtter noen, tar noen i forsvar

a helyzet ura

er herre over situasjonen, er situasjonens herre

a helyzet feszült

situasjonen er spent

a helyzet javul

situasjonen blir bedre

a vahelyzet

den faktiske situasjon, det faktiske forhold

szép kis helyzet! ironisk

litt av en situasjon!

tisztul a helyzet

situasjonen blir klarere