hányadán áll dolog? znamená v Nórčina

Maďarčina	Nórčina
hányadán áll a dolog?	hva er situasjonen? hvordan går det med saken?
tudja hányadán áll	vet hvordan det ligger an
így áll a dolog	dette er situasjon
hogy áll a dolog?	hva er status i saken?, hvordan går det med saken?
a dolog így áll	situasjonen er nå slik
úgy áll a dolog, hogy	det forholder seg slik at
ha így áll a dolog	dersom det er tilfellet
hányadán adv	hvordan
dolog n	arbeid, gjøremål greie, sak, ting
áll * n	hake [-n/-ka, -r, -ne]
áll ** v	består av, utgjøres av gjelder [gjaldt, gjeldt] holder ligger ved stagnerer [stagnerte, stagnert] stanser [stanset/stansa, stanset/stansa] stiller [stilte/stillet, stilt/stillet] står [sto/stod, stått] står for tar seg ut tåler [tålte, tålt] varer [varte, vart]
szándékában áll	har til hensikt
ferdén áll	står i en skrå stilling
útba áll	står i veien
dokkban áll	ligger i dokk
lángokban áll	står i flammer
alatta áll	står under den
kötélnek áll	aksepterer betingelsene, stiller opp
kegyben áll	har høy stjerne
lábra áll	står på beina
sorba áll	steller seg i kø
lábujjhegyen áll	står på tærne
esőre áll	det ser ut til å bli regn
modellt áll	poserer [poserte, posert]
kézen áll	står på hendene
jól áll	er velhavende
rajtvonalnál áll	står på streken
terpeszben áll	står bredbent

História vyhľadávania