Maďarčina-Nórčina slovník »

csinál znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
megcsinál v

gjør, lager

ordner, reparerer, setter i stand

megcsinálja a frizuráját

ordner håret sitt

megcsinálja a reggelit

gjør i stand frokosten

megcsináltat v

får noe gjort/reparert

mi a francot csinálsz te itt?

hva satan gjør du her?

mit csináljon az ember?

hva skal man gjøre?

mit csinálsz?

hva driver du med?

mit fogsz csinálni?

hva skal gjøre?

mond most mit csináljak!

si meg hva jeg skal gjøre nå!

mondvacsinált adj

påfunnet [-, -unne]

méghozzá rosszul is csinálta!

og hva mer - han gjorde det helt galt!

nadrágjába csinál

gjør i buksen sin

nagy balhét csinál

gjør stor oppstuss

nagy cirkuszt csinál

lager stort spetakkel

ne csinálj ebből gondot!

gjør deg ikke besvær!

ne csinálj ebből problémát!

ikke lag noe problem ut av dette!

ne csinálj gondot ebből!

ikke ha bekymringer på grunn av dette!

nem volt idő megcsinálni

har ikke rukket å gjøre det

nincs szándékomban azt csinálni

jeg akter ikke å gjøre det

rendet csinál

rydder opp

rendetlenséget csinál

roter [rotet/rota, rotet/rota]

sok mindent másképp kellett volna csinálni

mye kunne vært gjort annerledes

tréfacsináló n

skøyerfant [-en, -er, -ene]

utánacsinál v

gjør etter

vargabetűt csinál

tar en omvei

visszacsinál v

gjør om, omgjør, opphever

végigcsinál v

gjennomfører, gjennomgår, opplever

érthetetlen, hogy ezt csináltad

fatter ikke at du kunne gjøre det

így kell csinálni

slik skal du gjøre det

így kell csinálni?

er det slik man må gjøre det?

összecsinálj magát

gjør på seg

12