Maďarčina-Nórčina slovník »

azt znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
azt pron akkusativ

den

azt a látszatot kelti

gir inntrykk av

azt ajánlom, hogy

jeg vil foreslå at, min anbefaling er at

azt az érzést kelti

det gir det inntrykk

azt beszélik

det blir sagt at, man sier at

azt gyanítom

jeg formoder, jeg mistenker

azt hallottam

det er blitt sagt meg

azt hiszem

jeg formoder

azt hittem, hogy

jeg trodde at

azt hittem eljött az utolsó órám

jeg trodde min siste time var kommet

azt is lehet mondani, hogy

man kan vel si at

azt követően

dernest

azt mondják

det blir sagt, det sies

azt mondta, hogy majd jön

han sa at han skulle komme

azt már ne is említsd

for ikke å nevne

azt már nem!

ikke tale om! kommer ikke på tale!

azt rebesgetik hogy

ryktene sier at

azt se tudom hol áll a fejem

det går helt rundt for meg

azt terjeszti, hogy

han sprer ryktet om at

azt tesz, amit akar

han gjør som han vil

azt teszi amit ösztöne súg

han følger sine instinkter

azt állítja, hogy

han hevder at

azt álmodtam, hogy

jeg drømte at

aztán adv

deretter, dernest, derpå, etterpå, senere

azték adj

aztekisk [-, -e]

akár mit de azt ne

du kan gjøre hva som helst, bare ikke det

ami azt illeti

for den saks skyld, hva angår

beutazta az országot

reiste land og strand rundt

ebből azt következteti

av dette trekker han den konklusjon, dette leder ham til den konklusjon

egyre azt hajtogatja

gjentar det til stadighet

ez aztán a legény!

det er gutten sin!

ez aztán mindennek a teteje!

dette var toppen!

ez aztán rengeteg pénzbe kerül

men dette koster jo veldig mye penger

ez aztán szép!

så vakkert!omtrent

gaztett n

misgjerning, udåd, ugjerning

hát aztán?

hva så?, og så?

hát ez aztán furcsa!

dette her er merkelig!

idő előtti nyugdíjaztatás

førtidspensjonering [-en/-a, -er, -ene]

igaztalan adj

feilaktig, uriktig, usann

ismételgeti ugyanazt

gjentar og gjentar

12

História vyhľadávania