Maďarčina-Nórčina slovník »

alá znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
a kritika süket fülekre talált

kritiserte for døve ører

a matrac alá rejti a pénzét

oppbevarer pengene under madrassen

a strandon találkoztak

de traff hverandre på standen

a szél alábbhagy

vinen løyer

a talált tárgyak osztálya

hittegodskontor [-et, -/-er, -ene/-a]

a tárgyalások akadoznak

forhandlingene går tregt

a tárgyalások befejeződtek

forhandlingene er avsluttet

a tárgyalások megszakadtak

forhandlingene er avbrutt

a tárgyalások megszakadása

brudd i forhandlingene

a történtek egyoldalú tálalása

ensidig fremstilling av hendelsesforløpet

a vonal innenső oldalán

på denne siden av linjen, på hitsiden av streken

ablakvasalás n

vindusbeslag [-et, -, -ene/-a]

adatokkal támasztotta alá az érveit

han brukte tallmateriale for å underbygge sine argumenter

adó alá esik

er skattbar

adó alá eső

skattbar [-t, -e]

adócsalás n

skattesvik, skatteunndragelse

adósság átvállalása

overtakelse av gjeld

agy alá bújik

kryper under sengen

agyalágyult * adj

idiotisk [-, -e]

agyalágyult ** n

idiot, tåpe

agyhalál n

hjernedød

ajakosviráguak családja n Scrophulariales

leppeblomstfamilien

ajtóvasalás n

dørbeslag [-et, -, -ene/-a]

aki keres az talál ordtak

den som leter, finner

alapos vizsgálatnak vetette alá magát

han gjennomgikk en grundig undersøkelse

ami alá

hvorundertid

under densted

amikor találkozunk

når vi møtes

anya családi neve

morsnavn [-et, -, -ene/-a]

aszalás n

tørking [-en/-a, -er, -ene]

asztalfoglalás n

bordbestilling [-en/-a, -er, -ene]

az alábbi ábra

illustrasjonen nedenfor

az angyalát!

det var forbasket!, søren også!

az elhalálozás napja

dødsdagen

az első találka bája

det første møtets sødme

az utca mindkét oldalán

på begge sider av gaten

az utcán találkoztak

de møttes på gaten

az ötletei soha nem találtak különösképpen helyeslésre

hans idéer vant aldri tilslutning

babacsalád n

dukkefamilie [-n, -r, -ne]

bajnoki találkozó

mesterskapskamp [-en, -er, -ene]

2345