Maďarčina-Nórčina slovník »

át- znamená v Nórčina

MaďarčinaNórčina
átengedik a vizsgán

klarer eksamen

átengedték a vizsgán

han slapp gjennom eksamen

átengedés n

det å slippe gjennom, passering

átereszt v transitivt

slipper gjennom

áteresztő adj

gjennomtrengelig [-, -e]

áteresztőképesség n

gjennomtrengingsevne, permeabilitet

átesik v

faller gjennom

gjennomgår [gjennomgikk, gjennomgått]

átesik a betegségen

kommer seg gjennom sykdommen

átesik a ló másik oldalára

går fra den ene ytterlighet til den andre

átesik a tűzkeresztségen

får sin ilddåp

átestünk rajta

vi har kommet oss gjennom det

átevez v

ror over

átevickél v

kommer seg gjennom/over med store anstrengelser

átfagy v

blir gjennomfrossen

átfagyott adj

gjennomfrossen, stivfrossen

átfed v

overlapper [overlappet, overlappet]

átfedés n

overlapping [-en/-a, -er, -ene]

átfedő adj

overlappende [-, -]

átfest v

maler over, maler på nytt

átfog v

griper, griper rundt

omfatter, spenner over

omfavner [omfavnet/omfavna, omfavnet/omfavna]

átfog egy oktávot

spenner over en oktav

átfogalmaz v

omformulerer, omskriver

átfogó * adj

altomfattende, innholdsrik, omfattende, rikholdig, uttømmende, vidtgående

átfogó ** n

hypotenus [-en, -e, -ne]

átfogó kép

helhetsbilde, samlet bilde

átfogó megoldás

helhetsløsning [-en/-a, -er, -ene]

átfogó reform

omfattende reform

átfogó terv

omfattende plan

átfordul v

snur om, snur seg, vender om

átfordít v

blar om, velter, vender om

oversetter

átformál v

omdanner, omformer, omskaper

átforrósodik v

blir opphetet

átfut v

leser raskt gjennom

løper gjennom, løper over, springer gjennom, springer over

átfut rajtam a hideg

det går kaldt nedover ryggen på meg

átfutás n

det å løpe gjennom, gjennomløp, sveip

1234