Maďarčina | Nemčina |
---|---|
Velem nem fog packázni! | |
Velem nem fog úgy bánni! | |
velem tarthat kifejezés | |
vélemény főnév | die Meinung [der Meinung; die Meinungen]◼◼◼ »Substantiv die Ansicht [der Ansicht; die Ansichten]◼◼◼ »Substantiv die Auffassung [der Auffassung; die Auffassungen]◼◼◼ »Substantiv das Erachten [des Erachtens; —]◼◼◻ »Substantiv das Urteil [des Urteils; die Urteile]◼◼◻ »Substantiv die Annahme [der Annahme; die Annahmen]◼◼◻ »Substantiv die Überzeugung [der Überzeugung; die Überzeugungen]◼◼◻ »Substantiv die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◼◻ »Substantiv das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —]◼◼◻ »Substantiv das Gutdünken [des Gutdünkens; —] »Substantiv der Urteilsspruch [des Urteilsspruch(e)s; die Urteilssprüche] »Substantiv die Urteilssprüche »Substantiv |
(szak)vélemény főnév | das Gutachten [des Gutachtens; die Gutachten]◼◼◼ »Substantiv |
vélemény kialakítása kifejezés | die Meinungsbildung [der Meinungsbildung; die Meinungsbildungen]◼◼◼ »Substantiv |
véleményalakító főnév | der Meinungsmacher [des Meinungsmachers; die Meinungsmacher]◼◼◼ »Substantiv |
véleménycsere főnév | der Meinungsaustausch [des Meinungsaustausch(e)s; die Meinungsaustausche]◼◼◼ »Substantiv die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◻◻ »Substantiv |
véleménye szerint | |
véleménye van vmiről kifejezés | |
véleményeltérés főnév | der Meinungsstreit [des Meinungsstreit(e)s; die Meinungsstreite]◼◼◼ »Substantiv der Dissens [des Dissenses; die Dissense]◼◼◻ »Substantiv |
véleményem szerint | meines Erachtens◼◼◼[ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s] |
Véleményem szerint ... | |
véleményét megváltoztat | umgestimmt◼◼◼ »[ˈʊmɡəˌʃtɪmt] |
véleményét vkire ráerőszakolja | |
véleményez vmit | |
véleményezésre határozószó | zur Ansicht◼◼◼Adverb |
véleményező főnév | der Besprecher »Substantiv |
véleményező (nő) főnév | die Gutachterin [der Gutachterin; die Gutachterinnen]◼◼◼ »Substantiv |
véleményező bizottság kifejezés | der Gutachterausschuss »Substantiv |
véleményformáló melléknév | meinungsbildend◼◼◼ »Adjektiv |