Maďarčina | Nemčina |
---|---|
vétlen melléknév | unverschuldet◼◼◼ »Adjektiv |
vétlenül melléknév | unverschuldetermaßen »Adjektiv |
letér (észrevétlenül) ige | |
revétlenít | entzundern [entzunderte; hat entzundert] »Verb |
részvétlen melléknév | gleichgiltig »Adjektiv mitleidslos »Adjektiv |
részvétlen(ül) melléknév határozószó | teilnahmslos »Adjektiv Adverb |
részvétlenség főnév | die Teilnahmslosigkeit [der Teilnahmslosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Teilnahmlosigkeit »Substantiv |
részvétlenül | |
észrevétlen melléknév | unbemerkt◼◼◼ »Adjektiv unauffällig [unauffälliger; am unauffälligsten]◼◼◻ »Adjektiv unmerklich◼◼◻ »AdjektivÉszrevétlenül beköszöntött az ősz. = Der Herbst ist unmerklich eingetreten. |
észrevétlen(ül) határozószó | unvermerkt »Adjektiv |
észrevétlen marad | |
észrevétlenül | |
észrevétlenül vmi furcsa helyzetbe/lelkiállapotba kerül kifejezés átv |