Maďarčina-Nemčina slovník »

változás znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
változás főnév

die Veränderung [der Veränderung; die Veränderungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ]
Észreveszel valami változást? = Bemerkst du eine Veränderung?

der Wandel [des Wandels; die Wandel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvandl̩]
A posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot. = Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel.

der Wechsel [des Wechsels; die Wechsel]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvɛksl̩]

die Wandlung [der Wandlung; die Wandlungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈvandlʊŋ]

die Variation [der Variation; die Variationen]◼◼◻ »Substantiv
[vaʁiaˈt͡si̯oːn]

die Mutation [der Mutation; die Mutationen]◼◻◻ »Substantiv
[mutaˈt͡si̯oːn]

der Einschnitt [des Einschnitt(e)s; die Einschnitte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nʃnɪt]

változás a személyzetben kifejezés

der Personalwechsel [des Personalwechsels; die Personalwechsel] »Substantiv

változás kora kifejezés

das Klimakterium [des Klimakteriums; —] »Substantiv
[klimakˈteːʁiʊm]

változás típusa kifejezés

die Änderungsart »Substantiv

változási fájl kifejezés

die Änderungsdatei »Substantiv

változási index kifejezés

der Änderungsindex »Substantiv

változási kartoték kifejezés

die Änderungskartei »Substantiv

változási kód kifejezés

der Änderungscode »Substantiv

változási szélesség kifejezés

die Variationsbreite [der Variationsbreite; die Variationsbreiten] »Substantiv

változásra képes kifejezés

abänderungsfähig »Adjektiv

(jelentős) idő(járás)változás főnév

der Wetterumbruch »Substantiv

(hirtelen) változás főnév

der Umschlag [des Umschlag(e)s; —] »Substantiv
[ˈʊmʃlaːk]

-ra, -re (állapotváltozás, eredmény)

zu »[t͡suː]

-vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag

zu (Dativ) »Präposition
[t͡suː]

-vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény)

zur (zu+der) »[t͡suːɐ̯]

a vezetés megváltozása

Wechsel in der Leitung

alkotmányváltozás főnév

die Verfassungsänderung [der Verfassungsänderung; die Verfassungsänderungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʔɛndəʁʊŋ]

artificiális/művi elváltozás kifejezés
orv

das Artefakt [des Artefakt(e)s; die Artefakte] »Substantiv
[aʁtəˈfakt]
Medizin

atommag átváltozása kifejezés

der Betazerfall [des Betazerfall(e)s; die Betazerfälle] »Substantiv
[ˈbeːtat͡sɛɐ̯ˌfal]

az időjárás változásait előre tudó kifejezés

wetterkundig »Adjektiv

bor átváltozása kifejezés
kat

die Wandlung [der Wandlung; die Wandlungen] »Substantiv
[ˈvandlʊŋ]

címváltozás főnév

die Anschriftenänderung◼◼◼ »Substantiv

drámában változási pont kifejezés

die Peripetie [der Peripetie; die Peripetien] »Substantiv
[peʁipeˈtiː]

díszletváltozás főnév

der Dekostoff [des Dekostoff(e)s; die Dekostoffe] »Substantiv

döntő változás kifejezés

der Quantensprung [des Quantensprung(e)s; die Quantensprünge] »Substantiv
[ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ]

elváltozás főnév

die Mutation [der Mutation; die Mutationen]◼◼◼ »Substantiv
[mutaˈt͡si̯oːn]

ember-okozta éghajlatváltozás kifejezés

anthropogener KlimawandelPhrase

Ez a jelenség mélyreható változást jelez.

Diese Erscheinung bezeichnet eine tief gehende Veränderung.

fenotípusos változás kifejezés

die phänotypische Veränderung◼◼◼Substantiv

finom változást jelző műszer kifejezés

die Feinmesslehre »Substantiv

fizikai változás

physikalische Veränderung◼◼◼

forgalom változása kifejezés

die Umsatzschwankungen◼◼◼ »Substantiv

funkcionális változás kifejezés

der Funktionswandel »Substantiv

genetikai változások

genetische Veränderungen◼◼◼

12