Maďarčina-Nemčina slovník »

ugyan znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
ugyan határozószó

wohl◼◼◼Adverb
[voːl]

allerdings◼◼◼Adverb
[ˈalɐdɪŋs]

zwarAdverb
[t͡svaːɐ̯]

ugyan

ja[jaː]

der nur [des nura; die nury]Substantiv
[nuːɐ̯]

ugyan indulatszó

quackInterjection
umgangssprachlich

Ugyan (már) ne mondd/mondja!

Ei warum nicht gar?

Ugyan, mi van abban?

Was ist schon dabei?◼◼◼

Ugyan hagyd már (abba)!

Ei nicht doch!

Ugyan mit nem gondolsz?

Wo denkst du hin?

Ugyan már, ...

Bah, ...◼◼◼

Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez.

Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das.

Ugyan!

hupt[huːpt]

ugyanaddig határozószó

ebensolangeAdverb

ugyanakkor

gleichzeitig◼◼◼[ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç]

daneben◼◼◻[daˈneːbm̩]

zu gleicher Zeit◼◻◻

ugyanannak

desselben[dɛsˈzɛlbn̩]

ugyanannyi

ebensoviel◼◼◼

detto[ˈdɛto]

Dto.

geradesoviel

ugyanannyi határozószó

ditoAdverb
[ˈdiːto]
umgangssprachlich

ugyanannyira

ebensosehr

gleichweit

ugyanannyiszor

ebensooft

ugyanarról a tárgyról közös jelentés közzététele (Mátyás, Márkus és Lukács evangéliuma) főnév

die Synoptik [der Synoptik; —]Substantiv
[zyˈnɔptɪk]

ugyanaz ige

gleichen [glich; hat geglichen]◼◼◼Verb
[ˈɡlaɪ̯çn̩]
Minden nap ugyanaz! = Jeden Tag das Gleiche!

ugyanaz

selbe◼◼◼[ˈzɛlbə]

do. (dito) (Abk.)◼◻◻

dieselbige◼◻◻

selbig◼◻◻[ˈzɛlbɪç]

Dto.

demselben[deːmˈzɛlbn̩]

denselben[deːnˈzɛlbn̩]

derselbe[deːɐ̯ˈzɛlbə]

derselbe/dieselbe/dasselbe

derselben[deːɐ̯ˈzɛlbn̩]

detto[ˈdɛto]

dieselbe[diːˈzɛlbə]

12

História vyhľadávania