Maďarčina | Nemčina |
---|---|
büntető perrendtartás | StPO◼◼◼ |
büntető perrendtartás kifejezés | die Strafprozeßordnung »Substantiv |
bűnözőnyilvántartás főnév | die Verbrecherkartei [der Verbrecherkartei; die Verbrecherkarteien] »Substantiv |
családhoz számító háztartási alkalmazott kifejezés | die Haustochter »Substantiv |
Don Quijote-i magatartás kifejezés | die Donquichotterie [der Donquichotterie; die Donquichotterien] »Substantiv |
egyenes tartás | |
egyenes tartás kifejezés | |
egyszemélyes háztartás kifejezés | der Einpersonenhaushalt [des Einpersonenhaushalt(e)s; die Einpersonenhaushalte]◼◼◼ »Substantiv |
elgondolkodó magatartás kifejezés | die Nachdenklichkeit [der Nachdenklichkeit; —] »Substantiv |
ellenfél távoltartása futballnál kifejezés | |
ellenséges magatartás kifejezés | die Kriegführung [der Kriegführung; die Kriegführungen] »Substantiv |
eltartás főnév | die Erhaltung [der Erhaltung; die Erhaltungen]◼◼◼ »Substantiv |
eltartás (pénzügyi) főnév | die Alimentation [der Alimentation; die Alimentationen] »Substantiv |
eltartási hozzájárulás kifejezés | der Unterhaltsbeitrag [des Unterhaltsbeitrag(e)s; die Unterhaltsbeiträge] »Substantiv |
eltartási kötelesség kifejezés | die Unterhaltspflicht [der Unterhaltspflicht; die Unterhaltspflichten] »Substantiv |
eltartási kötelezettség kifejezés | die Unterhaltspflicht [der Unterhaltspflicht; die Unterhaltspflichten]◼◼◼ »Substantiv die Fürsorgepflicht [der Fürsorgepflicht; die Fürsorgepflichten] »Substantiv |
eltartási pótlék kifejezés | der Unterhaltszuschuß »Substantiv |
eltartási segély kifejezés | die Unterhaltsbeihilfe »Substantiv |
eltartási szerződést köt | |
eltartási ígéret kifejezés | die Unterhaltszusage »Substantiv |
eltartásra jogosult kifejezés | der Unterhaltsberechtigter◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
eltartásra köteles | |
elveszti a tartását/szétesik/kettéválik kifejezés | |
elébetartás főnév | der Vorhalt [des Vorhalt(e)s; die Vorhalte] »Substantiv |
emelőfa (pályafenntartásnál) főnév | der Hebebaum [des Hebebaum(e)s; die Hebebäume] »Substantiv |
emisszió nyilvántartás kifejezés | das Emissionskataster »Substantiv |
energiaháztartás főnév | die Energiebilanz [der Energiebilanz; die Energiebilanzen]◼◼◼ »Substantiv |
erkölcsi tartás nélküli kifejezés | |
eszköznyilvántartás főnév | die Anlagenkartei »Substantiv |
fajfenntartás főnév | die Fortpflanzung [der Fortpflanzung; —]◼◼◼ »Substantiv die Arterhaltung◼◼◼ »Substantiv |
fajfenntartási ösztön kifejezés | der Erhaltungstrieb [des Erhaltungstrieb(e)s; die Erhaltungstriebe] »Substantiv der Fortpflanzungstrieb [des Fortpflanzungstrieb(e)s; die Fortpflanzungstriebe] »Substantiv |
fegyvertartás főnév | der Waffenbesitz [des Waffenbesitzes; —]◼◼◼ »Substantiv |
fehérjeháztartás főnév | der Eiweißhaushalt◼◼◼ »Substantiv |
fejtartás főnév | die Kopfhaltung [der Kopfhaltung; die Kopfhaltungen]◼◼◼ »SubstantivA fejtartása és a hajviselete Máriát juttatták eszembe. = Ihre Kopfhaltung und die Frisur haben mich an Maria erinnert. |
feltartás főnév | der Vorhalt [des Vorhalt(e)s; die Vorhalte] »Substantiv |
fenntartás főnév | die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen]◼◼◼ »Substantiv |