Maďarčina | Nemčina |
---|---|
szerződés rövidített munkáról kifejezés | die KurzarbeitsvereinbarungSubstantiv |
szerződés szerint | |
szerződés szerinti kifejezés | kontraktlichAdjektiv |
szerződés száma kifejezés | die PolicennummerSubstantiv |
szerződés szövege kifejezés | der Vertragstext [des Vertragstext(e)s; die Vertragstexte]◼◼◼Substantiv |
szerződés tulajdonosa kifejezés | der PoliceninhaberSubstantiv |
szerződés tárgya kifejezés | der Vertragsgegenstand◼◼◼Substantiv |
szerződés értelmében kifejezés | vertragsgemäß [vertragsgemäßer; am vertragsgemäßesten]◼◼◼Adjektiv |
szerződésben foglalt büntetés kifejezés | die Vertragsstrafe [der Vertragsstrafe; die Vertragsstrafen]Substantiv |
szerződéses melléknév | vertraglich◼◼◼Adjektiv kontraktlichAdjektiv |
szerződéses jobbágy kifejezés tört | der ZinsenerSubstantiv |
szerződéses kereskedő kifejezés | der Vertragshändler◼◼◼Substantiv |
szerződéses műhely kifejezés | die Vertragswerkstatt [der Vertragswerkstatt; die Vertragswerkstätten]◼◼◼Substantiv |
szerződéses viszony kifejezés | das AuftragsverhältnisSubstantiv |
szerződési melléknév | vertraglich◼◼◼Adjektiv |
szerződés(kötés)i ajánlat kifejezés | der VertragsantragSubstantiv |
szerződési cikkely kifejezés | der Vertragspunkt [des Vertragspunkt(e)s; die Vertragspunkte]Substantiv |
szerződési feltételek kifejezés | die Geschäftsbedingungen◼◼◼Substantiv |
szerződési hűség kifejezés | die Vertragstreue [der Vertragstreue; —]◼◼◼Substantiv |
szerződési jog kifejezés | das Vertragsrecht◼◼◼Substantiv |
szerződési nyilatkozat kifejezés | die Vertragserklärung◼◼◼Substantiv |
szerződési partner kifejezés | der Vertragspartner [des Vertragspartners; die Vertragspartner]◼◼◼Substantiv der VertragskontrahentSubstantiv |
szerződési szabadság kifejezés | die Vertragsfreiheit◼◼◼Substantiv |
szerződési tárgyalás kifejezés | die Vertragsverhandlung◼◼◼Substantiv |
szerződési viszony kifejezés | das Vertragsverhältnis [des Vertragsverhältnisses; die Vertragsverhältnisse]◼◼◼Substantiv |
szerződési űrlap kifejezés | der PolicenvordruckSubstantiv |
szerződésileg kötelezett | |
szerződéskutatás főnév | die VertragsforschungSubstantiv |
szerződéskötés főnév | das VertragschließenSubstantiv |
szerződéskötési kötelezettség kifejezés | der Kontrahierungszwang [des Kontrahierungszwang(e)s; die Kontrahierungszwänge]◼◼◼Substantiv |
szerződésmegadás határideje kifejezés | die ZuschlagsfristSubstantiv |
szerződésnek ellentmondó | |
szerződésszegés főnév | der Vertragsbruch [des Vertragsbruch(e)s; die Vertragsbrüche]◼◼◼Substantiv der Kontraktbruch [des Kontraktbruch(e)s; die Kontraktbrüche]Substantiv |
szerződésszegő melléknév | vertragsbrüchig◼◼◼Adjektiv kontraktbrüchigAdjektiv |
szerződésszerű melléknév | vertragsgerecht◼◼◼Adjektiv |
szerződést köt kifejezés | kontrahieren [kontrahierte; hat kontrahiert]◼◼◼Verb |