Maďarčina-Nemčina slovník »

sereg znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
sereg főnév

die Heerschar [der Heerschar; die Heerscharen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈheːɐ̯ˌʃaːɐ̯]

das Volk [des Volk(e)s; die Völker]◼◼◼ »Substantiv
[fɔlk]

die Kohorte [der Kohorte; die Kohorten]◼◼◼ »Substantiv
[koˈhɔʁtə]

sereg főnév
mat is

die Schar [der Schar; die Scharen]◼◼◼ »Substantiv
[ʃaːɐ̯]
Egy nagy sereg citromlepkét láttam ma. = Heute sah ich eine große Schar Zitronenfalter.

sereg főnév
kat

der Heerhaufen◼◻◻ »Substantiv
veraltet

seregestül jön ki kifejezés

ausströmen [strömte aus; ist ausgeströmt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃtʁøːmən]

sereghajtó (utolsó egy sorban) főnév

das Schlusslicht [des Schlusslicht(e)s; die Schlusslichter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃlʊsˌlɪçt]
umgangssprachlich, bildlich

seregszemle főnév

die Heerschau [der Heerschau; die Heerschauen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈheːɐ̯ˌʃaʊ̯]

seregély (Sturnus vulgaris) állatnév
zoo

der Star [des Star(e)s; die Stare] (schweizerisch: die Staren)◼◼◼ »Substantiv
Zoologie
Ma láttam egy seregélyt. = Heute habe ich einen Star gesehen.

der Gemeiner Star (Sturnus vulgaris)Zoologie

seregélyduc főnév

der Starkasten »Substantiv

(egyparaméteres) görbesereg főnév
mat

das Büschel [des Büschels; die Büschel] »Substantiv
[ˈbʏʃl̩]

(kalitkában tartott) seregély állatnév
zoo

der Starmatz »Substantiv
familiär

a hadsereg zöme

das Gros der Armee

a hadseregben teljesített szolgálat kifejezés

der Armeedienst »Substantiv

a Vörös Hadsereg tagja kifejezés

der Rotarmist [des Rotarmisten; die Rotarmisten] »Substantiv
[ˈʁoːtʔaʁˌmɪst]

az angyalok serege kifejezés

die Engelschar◼◼◼ »Substantiv

bizsereg ige

prickeln [prickelte; hat geprickelt]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁɪkl̩n]

Bizseregnek a tagjaim.

Ich habe ein prickelndes Gefühl in den Gliedern.◼◼◼

csicsereg ige

zwitschern [zwitscherte; hat gezwitschert]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡svɪt͡ʃɐn]
Madarak csicseregnek a fákon. = Vögel zwitschern auf den Bäumen.

piepsen [piepste; hat gepiepst]◼◼◻ »Verb
[ˈpiːpsn̩]

egy sereg hivatalnok

ein Heer von Beamten

felmentő sereg kifejezés

der Entsatz [des Entsatzes; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɛntˈzat͡s]

hadra kelt sereg kifejezés

das Feldheer [des Feldheer(e)s; die Feldheere] »Substantiv
[ˈfɛltˌheːɐ̯]

hadsereg főnév

die Armee [der Armee; die Armeen]◼◼◼ »Substantiv
[aʁˈmeː]
Miért akar csatlakozni a hadsereghez? = Warum will er der Armee beitreten?

das Militär [des Militär(e)s; —, die Militärs]◼◼◼ »Substantiv
[miliˈtɛːɐ̯]
Be lettem sorozva a hadseregbe. = Ich wurde zum Militär eingezogen.

das Heer [des Heer(e)s; die Heere]◼◼◻ »Substantiv
[heːɐ̯]

die Wehrmacht [der Wehrmacht(u); —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈveːɐ̯ˌmaxt]

das Feldheer [des Feldheer(e)s; die Feldheere] »Substantiv
[ˈfɛltˌheːɐ̯]

hadsereg egysége kifejezés

die Armeeeinheit◼◼◼ »Substantiv

hadsereg-parancsnok főnév

Reichswehrchef »Substantiv

hadsereg vezetője kifejezés

der Heeresführer »Substantiv

hadseregcsoport főnév

die Heeresgruppe [der Heeresgruppe; die Heeresgruppen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈheːʁəsˌɡʁʊpə]

die Heeresschar »Substantiv

hadseregmegbízott főnév

die Wehrbeauftragte »substantiviertes Adjektiv
[ˈveːɐ̯bəˌʔaʊ̯ftʁaːktə]

hadseregét csökkenti kifejezés
kat

abrüsten [rüstete ab; hat abgerüstet] »Verb
[ˈapˌʁʏstn̩]

hivatásos hadsereg kifejezés

das Berufsheer [des Berufsheer(e)s; die Berufsheere]◼◼◼ »Substantiv

hívek (serege) főnév

die Anhängerschaft [der Anhängerschaft; die Anhängerschaften] »Substantiv

keresztes had(sereg) kifejezés

das Kreuzheer »Substantiv

kesereg

gestöhnt »[ɡəˈʃtøːnt]

12