rabol znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| rabol ige | räubern [räuberte; hat geräubert]◼◼◼Verb |
| (ki)rabol ige | plündern [plünderte; hat geplündert]◼◼◼Verb |
| rabolt | geraubt◼◼◼[ɡəˈʁaʊ̯pt] |
| (kőzetet) csákánnyal fejt/darabol/aprít kifejezés bány | schlägelnVerb |
| (fel)darabol ige | hauen [haute; hat gehauen]Verb |
| darabológép főnév | die Zerkleinerungsmaschine [der Zerkleinerungsmaschine; die Zerkleinerungsmaschinen]◼◼◼SubstantivJohni jobb kezének kisujját elkapta a darabológép. = Der kleine Finger von Johns rechter Hand wurde von der Zerkleinerungsmaschine erfasst. |
| darabolókés (íves) főnév | das Wiegemesser [des Wiegemessers; die Wiegemesser]◼◼◼Substantiv |
| darabolókés és villa kifejezés | das TranchierbesteckSubstantiv |
| (fel)darabolós gyilkosság kifejezés | der Stückelmord [des Stückelmord(e)s; die Stückelmorde]Substantiv |
| dobási parabola kifejezés | der WurfparabelSubstantiv |
| eldarabol ige | bitzeln [bitzelte; hat gebitzelt]Verb |
| elrabol ige | entführen [entführte; hat entführt]◼◼◼Verb rauben [raubte; hat geraubt]◼◼◻Verb hinraffen [raffte hin; hat hingerafft]Verb hinwegraffen [raffte hinweg; hat hinweggerafft]Verb |
| elrabol (vkit váltságdíjért/politikai követelés kierőszakolásához) ige | kidnappen [kidnappte; hat gekidnappt]◼◼◼Verb |
| elrabol tengerésznek (embert) | schanghait[ˌʃaŋˈhaɪ̯t] |
| feldarabol ige | zerstückeln [zerstückelte; hat zerstückelt]◼◼◼Verb zerkleinern [zerkleinerte; hat zerkleinert]◼◼◻Verb hacken [hackte; hat gehackt]◼◼◻Verb aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten]◼◻◻Verb tranchieren [tranchierte; hat tranchiert]Verb zergliedern [zergliederte; hat zergliedert]Verb klein machen (von Duden empfohlene Schreibung)Verb kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen)Verb parzellieren [parzellierte; hat parzelliert]Verb strückeln [strückelte; ist gestrückelt]Verb zerstücken [zerstückte; hat zerstückt]Verb zertrennen [zertrennte; hat zertrennt]Verb |
| feldarabol ige gasztr | frikassieren [frikassierte; hat frikassiert]Verb |
| feldarabol ige átv is | aufsplittern [splitterte auf; hat aufgesplittert]Verb |
| feldarabol (gyümölcs, hús) ige | verstückelnVerb |
| feldarabolt melléknév | zerkleinert◼◼◼Adjektiv |
| feldarabolás főnév | die Zerstückelung [der Zerstückelung; die Zerstückelungen]◼◼◼Substantiv die Zerkleinerung [der Zerkleinerung; die Zerkleinerungen]◼◻◻Substantiv die Aufsplitterung [der Aufsplitterung; die Aufsplitterungen]◼◻◻Substantiv die Zergliederung [der Zergliederung; die Zergliederungen]◼◻◻Substantiv die Zerteilung [der Zerteilung; die Zerteilungen]Substantiv |
| feldarabolás (állaté) főnév | die Ausschlachtung [der Ausschlachtung; die Ausschlachtungen]Substantiv |
| feldarabolódik ige | aufsplittern (sich) [splitterte sich auf; hat sich aufgesplittert]Verb |
