Maďarčina | Nemčina |
---|---|
otthonos melléknév | gemütlich◼◼◼ »Adjektiv gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◼ »Adjektiv heimisch [heimischer; am heimischsten]◼◼◻ »Adjektiv anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]◼◻◻ »Adjektiv heimlich [heimlicher; am heimlichsten] »Adjektiv |
otthonos (megtelepedett) melléknév | eingesessen »Adjektiv |
otthonos érzést kelt kifejezés | anheimeln [heimelte an; hat angeheimelt] »Verb |
Otthonosan érzem magam ebben a lakásban. | |
otthonosság főnév | die Vertrautheit [der Vertrautheit; —]◼◼◼ »Substantiv die Ungeniertheit [der Ungeniertheit; die Ungeniertheiten] »Substantiv |
bibliában otthonos kifejezés | bibelfest [bibelfester; am bibelfestesten] »Adjektiv |
Ez a lakás (olyan) otthonosan hat rám. | |
napközi otthonos iskola kifejezés | die Ganztagsschule [der Ganztagsschule; die Ganztagsschulen]◼◼◼ »Substantiv |