Ungersk-Tysk ordbok »

otthonos betyder på tyska

UngerskaTyska
otthonos melléknév

gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɡəˈmyːtlɪç]
A szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt. = In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.

heimisch [heimischer; am heimischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈhaɪ̯mɪʃ]

gemütlich◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈmyːtlɪç]

anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈanˌhaɪ̯ml̩nt]

heimlich [heimlicher; am heimlichsten] »Adjektiv
[ˈhaɪ̯mlɪç]
veraltet

muckelig »Adjektiv
landschaftlich, besonders nordwestdeutsch

otthonos (megtelepedett) melléknév

eingesessen »Adjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌzɛsn̩]

otthonos érzést kelt kifejezés

anheimeln [heimelte an; hat angeheimelt] »Verb
[ˈanˌhaɪ̯ml̩n]

Otthonosan érzem magam ebben a lakásban.

Diese Wohnung heimelt mich an.◼◼◼

otthonosság főnév

die Vertrautheit [der Vertrautheit; —]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯thaɪ̯t]

die Ungeniertheit [der Ungeniertheit; die Ungeniertheiten] »Substantiv

bibliában otthonos kifejezés

bibelfest [bibelfester; am bibelfestesten] »Adjektiv
[ˈbiːbl̩ˌfɛst]

Ez a lakás (olyan) otthonosan hat rám.

Diese Wohnung heimelt mich an.◼◼◼

napközi otthonos iskola kifejezés

die Ganztagsschule [der Ganztagsschule; die Ganztagsschulen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡant͡staːksˌʃuːlə]