Maďarčina | Nemčina |
---|---|
Osztrák Nemzeti Könyvtár | |
Osztrák Néppárt | Österreichische Volkspartei◼◼◼[øːfaʊ̯ˈpeː] |
osztrák nyelvjárási sajátság kifejezés | der Austriazismus [des Austriazismus; die Austriazismen]Substantiv |
Osztrák Rádió | |
osztrák szabvány kifejezés | die ÖNORM [der ÖNORM; —] (Kurzwort aus Österreichische Norm)◼◼◼Substantiv |
osztriga (Ostrea) állatnév zoo | die Auster [der Auster; die Austern]◼◼◼Substantiv |
osztriga-tenyésztelep főnév | der Austernpark [des Austernparks; die Austernparks]Substantiv |
osztrigahalász főnév | der Austernfischer [des Austernfischers; die Austernfischer]Substantiv |
osztrigatenyészet főnév | der Austernpark [des Austernparks; die Austernparks]Substantiv |
osztrigatenyésztés főnév | die Austernzucht [der Austernzucht; die Austernzuchten]◼◼◼Substantiv |
osztrigatenyésztő hely kifejezés | die Austernbank [der Austernbank; die Austernbänke]Substantiv |
ösztrogén főnév | das Östrogen [des Östrogens; die Östrogene]◼◼◼Substantiv |
(iskolai) osztály(terem) főnév | das Klassenzimmer [des Klassenzimmers; die Klassenzimmer]Substantiv |
(alamizsnát) osztogat kifejezés | verabreichen [verabreichte; hat verabreicht]Verb |
(áruházi) osztályvezető főnév | der Rayonchef [des Rayonchefs; die Rayonchefs]Substantiv |
(dn, osztr) rántás főnév | die Einbrenne [der Einbrenne; die Einbrennen]Substantiv |
(kis) első osztályos kifejezés | der Abc-Schütze [des Abc-Schützen; die Abc-Schützen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Abeceschütze)Substantiv |
(kórházi) osztály főnév | die Station [der Station; die Stationen]◼◼◼Substantiv |
(közös) vagyon felosztása főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◼◼Substantiv |
(közös) vagyonmegosztás főnév jog | die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]Substantiv |
(női) kosztüm főnév | das Kostüm [des Kostüms; die Kostüme]Substantiv |
(szerepet) a szerepre alkalmatlan színészre oszt kifejezés szính | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
(szerepet) nem megfelelő színészre oszt kifejezés szính | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
(tollat) foszt kifejezés | ausrupfen [rupfte aus; hat ausgerupft]Verb |
(ügyesen) elosztja az erőket | |
10. osztály kifejezés | die Untersekunda [der Untersekunda; die Untersekunden]Substantiv |
3. v. 7. osztály tanulója kifejezés | die Quartanerin [der Quartanerin; die Quartanerinnen]Substantiv |
60 részre osztott | sexagesimal[ˌzɛksaɡeziˈmaːl] |
9 3-mal maradék nélkül osztható kifejezés | |
<< a német középiskola vagy osztályának tanulója >> kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
<kórházi osztály, ahol nincs állandó alkalmazásban lévő orvos> főnév | die Belegstation [der Belegstation; die Belegstationen]Substantiv |
<párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse]Substantiv |
a felső tagozat első osztályával kezdve kifejezés | grundständig [grundständiger; am grundständigsten]Adjektiv |
a német középiskola 8. vagy 9. osztályának tanulója kifejezés | der Primaner [des Primaners; die Primaner]Substantiv |
a tervosztály dolgozója kifejezés | der Planer [des Planers; die Planer]Substantiv |
a vállalat osztálya kifejezés | die BetriebsabteilungSubstantiv |
a végzett munka szerinti elosztás elve kifejezés | die Leistungsprämie [der Leistungsprämie; die Leistungsprämien]Substantiv |
ablakosztás főnév épít | die FensterzargeSubstantiv |
abrosz [~t, ~a, ~ok] főnév | das Tischtuch [des Tischtuch(e)s; die Tischtücher/Tischtuche]◼◼◼Substantiv die Tischdecke [der Tischdecke; die Tischdecken]◼◼◼Substantiv |