Maďarčina | Nemčina |
---|---|
ellentmond az ördögnek kifejezés vall | absagen an den TeufelPhrase |
ellentmondás főnév jog | der Widerspruch [des Widerspruch(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Einspruch [des Einspruch(e)s; die Einsprüche]◼◼◻Substantiv |
ellentmondás főnév | der Gegensatz [des Gegensatzes; die Gegensätze]◼◼◻Substantiv die Diskrepanz [der Diskrepanz; die Diskrepanzen]◼◼◻Substantiv der Antagonismus [des Antagonismus; die Antagonismen]◼◻◻Substantiv die Kontradiktion [der Kontradiktion; die Kontradiktionen]◼◻◻Substantiv die Widerrede [der Widerrede; die Widerreden]◼◻◻Substantiv |
ellentmondás előterjesztésére nyitva álló határidő kifejezés | die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen]◼◼◼Substantiv |
ellentmondás nélkül(i) kifejezés | widerspruchslosAdjektiv |
ellentmondási jog kifejezés | das Einspruchsrecht [des Einspruchsrecht(e)s; die Einspruchsrechte]Substantiv |
ellentmondásokkal teli kifejezés | widerspruchsvoll◼◼◼Adjektiv |
ellentmondásos melléknév | widersprüchlich [widersprüchlicher; am widersprüchlichsten]◼◼◼Adjektiv widerspruchsvoll◼◻◻Adjektiv |
ellentmondásosság [~ot, ~a] főnév | die Widersprüchlichkeit [der Widersprüchlichkeit; die Widersprüchlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Inkonsistenz [der Inkonsistenz; die Inkonsistenzen]◼◻◻Substantiv |
ellentmondásra vonatkozóan előírt határidő kifejezés | die Einspruchsfrist [der Einspruchsfrist; die Einspruchsfristen]Substantiv |
ellentmondással kikényszerít kifejezés | abtrotzen [trotzte ab; hat abgetrotzt]Verb |
ellentmondást nem tűrő kifejezés | apodiktisch [apodiktischer; am apodiktischsten]◼◼◼Adjektiv herrisch [herrischer; am herrischsten]Adjektiv |
ellentmondást nem tűrő hangon kifejezés | imperatorischAdjektiv |
ellentmondást nem tűrő szigor kifejezés | der Rigorismus [des Rigorismus; —]Substantiv |
ellentmondó melléknév | widersprechend◼◼◼Adjektiv paradox [paradoxer; am paradoxesten]◼◻◻Adjektiv widerspruchsvoll◼◻◻Adjektiv kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten]◼◻◻Adjektiv bockbeinigAdjektiv diskrepantAdjektiv obstinat [obstinater; am obstinatesten]Adjektiv renitent [renitenter; am renitentesten]Adjektiv |
ellentmondó [~t, ~ja, ~k] főnév | die Renitenz [der Renitenz; —]Substantiv |
ellentüntetés főnév | die Gegendemonstration [der Gegendemonstration; die Gegendemonstrationen]◼◼◼Substantiv |
előfizetés bejelentése kifejezés | die SubskriptionsankündigungSubstantiv |
előre bejelent kifejezés | voranmelden [—; hat vorangemeldet]Verb |
előre bejelentés kifejezés | die Voranmeldung [der Voranmeldung; die Voranmeldungen]◼◼◼Substantiv |
előzetes jelentés kifejezés | der Vorbericht [des Vorbericht(e)s; die Vorberichte]◼◼◼Substantiv |
első jelentés (tv, rádió, újság) főnév | die Erstmeldung◼◼◼Substantiv |
elsütő billentyű kifejezés | der Auslöser [des Auslösers; die Auslöser]◼◼◼Substantiv |
eltűnt személy bejelentése a rendőrségen kifejezés | die Abgängigkeitsanzeige [der Abgängigkeitsanzeige; die Abgängigkeitsanzeigen]Substantiv |
elvi jelentőségű ítélet kifejezés | das Grundsatzurteil [des Grundsatzurteils; die Grundsatzurteile]◼◼◼Substantiv |