jövő znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| jövőre vonatkozó tervek kifejezés | die Zukunftspläne◼◼◼ »Substantiv |
| jövőszerű melléknév | futuristischen »Adjektiv |
| jövőért lelkesedő kifejezés | zukunftsfroh »Adjektiv |
| (a) jövőre (nézve) | |
| a jövő kifejezés | das Morgen [des Morgen(s); die Morgen, —]◼◼◼ »Substantiv |
| a jövő reménysége kifejezés | die Zukunftshoffnung [der Zukunftshoffnung; die Zukunftshoffnungen]◼◼◼ »Substantiv |
| a jövő tervei kifejezés | die Zukunftspläne◼◼◼ »Substantiv |
| a jövő távlata kifejezés | die Zukunftsperspektive [der Zukunftsperspektive; die Zukunftsperspektiven]◼◼◼ »Substantiv |
| a jövő állama kifejezés | der Zukunftsstaat [des Zukunftsstaat(e)s; die Zukunftsstaaten] »Substantiv |
| a jövő év | |
| a jövő ígérete kifejezés | die Zukunftshoffnung [der Zukunftshoffnung; die Zukunftshoffnungen] »Substantiv |
| a jövőbe lát | |
| a jövőben kifejezés | |
| a jövőben határozószó | |
| a jövőben | künftighin◼◻◻ in Hinkunft◼◻◻ hinkünftig »[ˈhɪnˌkʏnftɪç] |
| a jövőben lehetséges | prospektiv »[pʁospɛkˈtiːf] |
| A jövődről van szó. | |
| a közeljövőben | |
| A szoftverfejlesztés viszonylag fiatal, és még mindig szép jövő előtt áll. | Softwareentwicklung ist vergleichsweise jung und hat die beste Zeit erst noch vor sich. |
| a távoli jövőben | |
| barátnői kör (rendszeresen összejövő, együtt kávézgató, beszélgető társaság) kifejezés | das Kränzchen [des Kränzchens; die Kränzchen] »Substantiv |
| befejezett jövő kifejezés | die Vorzukunft [der Vorzukunft; —] »Substantiv |
| bejövő melléknév | eingehend [eingehender; am eingehendsten]◼◼◼ »Adjektiv hereinkommend◼◻◻ »Adjektiv |
| bejövő adat kifejezés | |
| bejövő adatok kifejezés | die Eingangsdaten◼◼◼ »Substantiv |
| bejövő jel kifejezés | das Eingangssignal◼◼◼ »Substantiv |
| bejövő megrendelés kifejezés | der Bestelleingang [des Bestelleingang(e)s; die Bestelleingänge] »Substantiv |
| bejövő megrendelések kifejezés | der Auftragseingang [des Auftragseingang(e)s; die Auftragseingänge]◼◼◼ »Substantiv |
| bejövő posta kifejezés | die Eingangspost »Substantiv |
| bejövő számlakönyv (könyvelés) kifejezés | das Eingangsfakturenbuch »Substantiv |
| biztos a jövőben | |
| boldog jövőjű kifejezés | zukunftsfroh »Adjektiv |
