Maďarčina | Nemčina |
---|---|
ismertetőjele vminek/vkinek kifejezés | die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse]Substantiv |
ismertetőjellel ellát kifejezés | kennzeichnen [kennzeichnete; hat gekennzeichnet]Verb |
ismertetővonal főnév | die Kennlinie [der Kennlinie; die Kennlinien]Substantiv |
ismertség főnév | die Bekanntheit [der Bekanntheit; die Bekanntheiten]◼◼◼Substantiv die Bekanntschaft [der Bekanntschaft; die Bekanntschaften]Substantiv |
(köz)ismertség foka kifejezés | der Bekanntheitsgrad [des Bekanntheitsgrad(e)s; (Plural selten:) die Bekanntheitsgrade]◼◼◼Substantiv |
ismertségi fok kifejezés | der Bekanntheitsgrad [des Bekanntheitsgrad(e)s; (Plural selten:) die Bekanntheitsgrade]◼◼◼Substantiv |
ismertté válik | |
ismertté válik kifejezés | verlauten [verlautete; ist verlautet]Verb |
(köz)ismertté válik kifejezés | kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden]Verb |
ismérv [~et, ~e, ~ek] főnév | das Kriterium [des Kriteriums; die Kriterien]◼◼◼Substantiv |
ismét | noch einmal◼◼◼ schon wieder◼◼◻ erneut[ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t] |
ismét határozószó | abermalsAdverb nochmalAdverb wiederAdverb |
ismét kötőszó | wiederumKonjunktion |
ismét birtokba vesz kifejezés | wiederhaben [hatte wieder; hat wiedergehabt]Verb |
ismét elfoglal | |
ismétel [~t, ~jen, ~ne] ige | repetieren [repetierte; hat repetiert]◼◼◼Verb rekapitulieren [rekapitulierte; hat rekapituliert]◼◼◻Verb nachsagen [sagte nach; hat nachgesagt]◼◻◻Verb durchsehen [sah durch; hat durchgesehen]Verb |
ismétel ige | wiederholen [wiederholte; hat wiederholt]Verb |
ismételget vmit kifejezés | durchkauen [kaute durch; hat durchgekaut]Verb |
ismételhető melléknév | wiederholbar◼◼◼Adjektiv |
ismételhetőség főnév | die Wiederholbarkeit [der Wiederholbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
ismételő melléknév | rekapitulierendAdjektiv |
ismételt melléknév | wiederholt◼◼◼Adjektiv nochmalig◼◻◻Adjektiv abermalig◼◻◻Adjektiv |
ismételt adás kifejezés | die WiederholungssendungSubstantiv |
ismételt belépés kifejezés | der Wiedereintritt [des Wiedereintritt(e)s; die Wiedereintritte]◼◼◼Substantiv |
ismételt belépés | |
ismételt esetek kifejezés | die Wiederholungsfälle◼◼◼Substantiv |
ismételt rendelésre való felszólítás kifejezés | der NachfassbriefSubstantiv |
ismételten | verschiedentlich◼◼◻[fɛɐ̯ˈʃiːdn̩tlɪç] |