Maďarčina | Nemčina |
---|---|
az iratoknak megfelelő kifejezés | aktenmäßigAdjektiv |
az iratot ismerő kifejezés | aktenkundigAdjektiv |
be van fejezve (középkori kéziratok zárszava) melléknév | explizit [expliziter; am explizitesten]Adjektiv |
beiktatási okirat kifejezés | die Bestallungsurkunde [der Bestallungsurkunde; die Bestallungsurkunden]Substantiv |
beiratkozás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Einschreibung [der Einschreibung; die Einschreibungen]◼◼◼Substantiv die Immatrikulation [der Immatrikulation; die Immatrikulationen]◼◼◻Substantiv die Registrierung [der Registrierung; die Registrierungen]◼◼◻Substantiv die Eintragung [der Eintragung; die Eintragungen]◼◻◻Substantiv die Inskription [der Inskription; die Inskriptionen]Substantiv |
beiratkozik ige | anmelden [meldete an; hat angemeldet]Verb |
beiratkozik (egyetemre) | immatrikuliert◼◼◼[ɪmatʁikuˈliːɐ̯t] immatrikuliere[ɪmatʁikuˈliːʁə] |
beiratkozik az egyetemre | |
beiratkozó melléknév | einschreibendAdjektiv |
bizalmas iratok | |
bizonyít (okiratilag) [~ott, ~son, ~ana] ige | legalisieren [legalisierte; hat legalisiert]Verb |
bizottsági iratok kifejezés | die AusschussaktenSubstantiv |
biztosítási írat kifejezés | die Versicherungspolice [der Versicherungspolice; die Versicherungspolicen]Substantiv |
csekk kontóra íratása kifejezés | die ScheckverrechnungSubstantiv |
csírátlan melléknév | keimfrei [steriler; am sterilsten]◼◼◼Adjektiv |
csírátlanít [~ott, ~son, ~ana] ige | entkeimen [entkeimte; hat entkeimt]◼◼◼Verb sterilisieren [sterilisierte; hat sterilisiert]◼◻◻Verb |
csírátlanítás [~t, ~a, ~ok] főnév | die Sterilisation [der Sterilisation; die Sterilisationen]◼◼◼Substantiv die Sterilisierung [der Sterilisierung; die Sterilisierungen]Substantiv |
csírátlanító készülék kifejezés | der Sterilisierapparat [des Sterilisierapparat(e)s; die Sterilisierapparate]Substantiv |
dísztávirat főnév | das Glückwunschtelegramm [des Glückwunschtelegramms; die Glückwunschtelegramme]Substantiv |
egy példányban (készült irat) kifejezés | in einfacher Ausfertigung◼◼◼Phrase |
Egyesült Arab Emirátusok kifejezés | die Vereinigte Arabische Emirate [der Vereinigten Arabischen Emirate, der einer Vereinigten Arabischen Emirate; die —]◼◼◼Substantiv |
elbocsájtási okirat kifejezés | der Laufpass [des Laufpasses; die Laufpässe]Substantiv |
elbocsátó irat (egyházi) kifejezés vall | das EntlassungsschreibenSubstantiv die EntlassungsverfügungSubstantiv |
elismerő (ok)írat kifejezés | das Anerkennungsschreiben◼◼◼Substantiv |
elkészült irat kifejezés | die Ausfertigung [der Ausfertigung; die Ausfertigungen]Substantiv |
ellenjegyzés (iratra) főnév | die GegenunterschriftSubstantiv |
emirátus főnév | das Emirat [des Emirat(e)s; die Emirate]◼◼◼Substantiv |
emlékirat főnév | die Denkschrift [der Denkschrift; die Denkschriften]◼◼◼Substantiv die Lebenserinnerungen [—; die Lebenserinnerungen]◼◼◻Substantiv das Memorandum [des Memorandums; die Memoranda, die Memoranden]◼◼◻Substantiv das Memoire [des Memoires; die Memoires]◼◻◻Substantiv das MemorialSubstantiv |