határ znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| a felhasználó határozta meg | |
| a határ bejárása főnév | der Flurumgang [des Flurumgang(e)s; die Flurumgänge]Substantiv |
| A határidő lejárt. | |
| a határidőnek megfelelő(en) határozószó | termingerechtAdverb |
| a határon túl | |
| a (határozott névelő), az (határozott névelő) | der/die/das◼◼◼ |
| a határ(rend)őrség közege kifejezés | der Grenzer [des Grenzers; die Grenzer]Substantiv |
| a Heisenberg-féle határozatlansági reláció kifejezés | die Heisenbergsche Unschärferelation [der Heisenbergschen Unschärferelation, die Heisenbergschen Unschärferelationen]◼◼◼PhraseA Heisenberg-féle határozatlansági reláció a kvantummechanika egyik alapelve. = Die Heisenbergsche Unschärferelation ist ein Grundprinzip der Quantenmechanik. |
| a hóréteg határa kifejezés | die FirngrenzeSubstantiv |
| a lehetőség határain belül | |
| a láthatáron | in Sicht◼◼◼ |
| a létet meghatározó | |
| a meghatározott órában | |
| a meghatározás szerint kifejezés | definitionsgemäß◼◼◼Adjektiv |
| A ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat. | |
| a saját helyzet meghatározása kifejezés | die Standortbestimmung [der Standortbestimmung; die Standortbestimmungen]Substantiv |
| a tanács határozata kifejezés | der Ratsbeschluss [des Ratsbeschlusses; die Ratsbeschlüsse]◼◼◼Substantiv |
| a tervet határidő előtt teljesíti | |
| a végső határidő | |
| ablatívusz (határozó eset néhány nyelvben) főnév | der AblativusSubstantiv |
| adófizetési határidő kifejezés | der SteuerterminSubstantiv |
| adóhatározat főnév | der Steuerbescheid [des Steuerbescheid(e)s; die Steuerbescheide]◼◼◼Substantiv |
| adóhatározatnak ellentmondás kifejezés | der SteuereinspruchSubstantiv |
| adókiszabási határidő kifejezés | der ErhebungsterminSubstantiv |
| adómeghatározási eljárás kifejezés | das Steuerermittlungsverfahren [des Steuerermittlungsverfahrens; die Steuerermittlungsverfahren]Substantiv |
| adómentesség határa kifejezés | die Freigrenze [der Freigrenze; die Freigrenzen]Substantiv |
| alkalmazkodási határidő kifejezés | die Anpassungsfrist◼◼◼Substantiv |
| alsó határ kifejezés | die Untergrenze [der Untergrenze; die Untergrenzen]◼◼◼Substantiv |
| alsó mérethatár kifejezés | das UntermaßSubstantiv |
| az erdős övezet határa kifejezés | die Waldgrenze [der Waldgrenze; die Waldgrenzen]Substantiv |
| az esküdtszék határozata kifejezés | der WahrspruchSubstantiv |
| Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át. | |
| Azzal a szilárd elhatározással, ... | |
| beadási határidő kifejezés | die Einreichungsfrist [der Einreichungsfrist; die Einreichungsfristen]◼◼◼Substantiv der Einreichungstermin◼◻◻Substantiv die AblieferungsfristSubstantiv |
| behatárol ige gazd | eingrenzen [grenzte ein; hat eingegrenzt]◼◼◼Verb |
| behatárolás főnév | die Eindämmung [der Eindämmung; die Eindämmungen]◼◼◼Substantiv |
| bejelentkezési határidő kifejezés | die Anmeldefrist [der Anmeldefrist; die Anmeldefristen]◼◼◼Substantiv |
| bejelentési határidő kifejezés | die AnmeldungsfristSubstantiv |
