Maďarčina | Nemčina |
---|---|
határidős kereskedelem kifejezés | der Terminhandel »Substantiv |
határidős megbízás kifejezés | der Terminauftrag »Substantiv |
határidős piac (tőzsde) kifejezés | der Terminmarkt [des Terminmarkt(e)s; die Terminmärkte]◼◼◼ »Substantiv |
határidős tőzsde kifejezés | die Terminbörse [der Terminbörse; die Terminbörsen]◼◼◼ »Substantiv |
határidős vétel kifejezés | |
határidős áruüzlet kifejezés | das Warentermingeschäft »Substantiv |
határidős ügylet kifejezés | das Zeitgeschäft [des Zeitgeschäft(e)s; die Zeitgeschäfte] »Substantiv |
határidőt kitűz | |
határidőt meghosszabbít kifejezés | prolongieren [prolongierte; hat prolongiert] »Verb |
határidőt szab kifejezés | die Befristung [der Befristung; die Befristungen]◼◼◼ »Substantiv befristen [befristete; hat befristet] »Verb terminieren [terminierte; hat terminiert] »Verb |
határidőváltás főnév | der Datowechsel [des Datowechsels; die Datowechsel] »Substantiv der Fristwechsel [des Fristwechsels; die Fristwechsel] »Substantiv |
határidőügylet főnév jog | das Fixgeschäft »Substantiv |
határidőügylet főnév | das Zeitgeschäft [des Zeitgeschäft(e)s; die Zeitgeschäfte] »Substantiv |
határidőüzlet főnév | das Fixgeschäft »Substantiv das Zeitgeschäft [des Zeitgeschäft(e)s; die Zeitgeschäfte] »Substantiv |
határjel főnév | die Vermarkung [der Vermarkung; die Vermarkungen]◼◼◼ »Substantiv das Grenzsignal [des Grenzsignals; die Grenzsignale] »Substantiv |
határjel főnév geod | |
határjel része kifejezés | das Grenzsignalglied »Substantiv |
határjelek kitűzése kifejezés | die Vermarkung [der Vermarkung; die Vermarkungen] »Substantiv |
határjelző fa kifejezés | der Grenzbaum [des Grenzbaum(e)s; die Grenzbäume] »Substantiv |
határjárás főnév | die Feldbegehung »Substantiv der Flurumgang [des Flurumgang(e)s; die Flurumgänge] »Substantiv |
határjáró körmenet kifejezés | der Flurumgang [des Flurumgang(e)s; die Flurumgänge] »Substantiv |
határkitűzés főnév | |
határkérdés főnév | die Grenzfrage [der Grenzfrage; die Grenzfragen]◼◼◼ »Substantiv |
határköltség-kalkuláció főnév | die Grenzkostenkalkulation »Substantiv |
határköltségek főnév | die Grenzkosten [—; die Grenzkosten]◼◼◼ »Substantiv |
határköz főnév | |
határkő főnév | der Grenzstein [des Grenzstein(e)s; die Grenzsteine]◼◼◼ »Substantiv der Markstein [des Markstein(e)s; die Marksteine]◼◻◻ »Substantiv |
határkő (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév ókor | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein) »Substantiv |
határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein) »Substantiv |
határmenti helység kifejezés | der Grenzort [des Grenzort(e)s; die Grenzorte] »Substantiv |
határmenti lakos kifejezés | der Grenzer [des Grenzers; die Grenzer] »Substantiv |